:46:03
Oh, áno, áno, áno.
:46:05
Teraz som na teba pyný,
New Orleans.
:46:08
Jeme surové mäso.
:46:10
Nieèo vám poviem. Nevrátim
sa domov, kým toto neskonèí.
:46:14
Budem stále vo vysielaní.
:46:17
Chlape, niekto mi dopratal hurikán.
:46:19
Niekto priiel s tým,
e Makrela je ena.
:46:23
Zajtra zaèína pôst, moji zlatí,
chcem vám prinies nieèo chutné.
:46:51
-Koho h¾adáte?
-Som Mathewova uèite¾ka.
:46:54
-H¾adám jeho otca.
-Reverend nikoho neprijíma.
:46:57
-Prosím, chcem pomôc.
-Pomôc?
:47:00
U sme to pre to ve¾mi ve¾a urobili.
:47:03
-Vráte sa do vaej triedy.
-Nechápete...
:47:06
-Pochopili sme, v poriadku.
-Pochopili èo?
:47:12
Vdy som sa oòho strachoval,
keï bol vonku po zotmení, ale...
:47:16
nechcel, aby sa s ním vliekol jeho
tatko, keï si iel kúpi farby...
:47:21
-Ako hlupák som ho nechal ís samého.
-Èo povedala polícia?
:47:25
Policajti na to kalú.
:47:27
Pod¾a nich o jedného drogového dílera
alebo potencionálneho vraha menej.
:47:32
-Ale to nepoznajú môjho syna.
-Mathew vyzeral v poslednom èase samotársky.
:47:37
Odkedy zomrela jeho matka,
mával noèné mory.
:47:41
-Hovoril vám o nich?
-Nie, ale muselo to by ve¾mi zlé.
:47:46
U viac nespal vo svojej izbe.
Celé noci len sedel, a kreslil.
:47:51
-To jediné ho upokojovalo.
-Môem ich vidie? Jeho kresby.
:47:59
Nazýval to tu svojím ateliérom.