:12:01
Той залагаше като
истински неврохирург.
:12:03
Поставяше жетоните правилно.
:12:06
- Това е начинът да го правиш.
- Да, сър.
:12:07
Той трябваше да знае всичко,
това момче.
:12:09
Той установи такъв ред
вътре в колектива както никъде...
:12:11
и това беше основата, в която
той вложи всичките си пари.
:12:14
Даже връщайки се вкъщи,
преди години...
:12:17
когато се измъкнахме за първи път...
:12:19
той знаеше дали куотърбекът
е надрусан с кока...
:12:21
Заложих 20 за "Колубмия".
:12:23
- дали неговата прятелка беше изтощена.
- 20 за "Колубмия".
:12:25
Хвърчеше като вятър така,
че можеше да отсъжда всички
голове по игралното поле.
:12:28
Той даже отчиташе разликата
във височината на отскока...
:12:30
която зависеше от
използваното дърво...
:12:32
на училищните баскетболни
площадки.
:12:34
Той работеше над
това ден и нощ.
:12:36
Нямаше нищо относно играта,
което той да не знаеше и да
залагаше на сляпо.
:12:38
Ейс заложи на шест.
Заложи на шест.
:12:41
Сезон след сезон...
:12:43
този никаквец беше единствения
гарантирано печаливш, когото познавах.
:12:46
Но той така серозно се
отнасяше към това...
:12:48
че аз не мислех, че той
се харесва самия.
:12:50
Но той си беше такъв.
:12:52
Но връщайки се назад, босовете
не се осланяха на това...
:12:55
дали се е одобрявал или не.
:12:57
За тях той беше източник на
пари в брой.
:13:00
Цялата им работа беше да
позвънят и да вземат парите.
:13:02
Особено на Ремо...
:13:04
който беше скапан дегенерат,
играч, който вечно губеше...
:13:07
Cazzo!
[ Италиански ругатни ]
:13:09
Ама че скапани взятки.
:13:11
- докато Ейс не започна да снася.
- Стига толкова!
:13:14
Ейс правеше повече пари
за тях за уикенда...
:13:16
повече, от колкото аз
можех да гепя за цял месец.
:13:19
Каквото и да прибираше
от улицата, Ейс казваше на Ремо.
:13:23
Имам предвид улични боеве,
елитни коне...
:13:25
крадени зебри,
"черни" курсове.
:13:28
Той казваше на скапания Ремо всичко.
:13:30
И, честно казано,
не го обвинявах.
:13:33
- Ей!
- Да ощастливяваш Ремо с пари...
:13:35
беше най-добрата застраховка
на света.
:13:39
Кучи син!
:13:40
Как предвиди
"Оклахома" - "Мичиган"?
:13:42
Никой никога не е успявал.
Как се изхитри да го направиш?
:13:45
Именно затова
те и така добре плащаха.
:13:47
Виждаш ли?
Никога нищо не ми казвай.
:13:49
Какво ще правим
следващата седмица?
:13:51
Е, още е ранично.
Бих казал, че четвъртък ще бъде добър.
Така ли е?
:13:55
- Добре, ще се отбиеш ли през нас?
- Ще мина.
:13:58
В 7:00. Добра работа, момчето ми.
Продължавай! Нали, Ейс?