:06:05
Taková je pravda o Las Vegas.
:06:08
My jediní vyhráváme.
:06:10
Hráèi nemají anci.
:06:12
Jejich peníze plynou ze stolù...
:06:15
do naich pokladen,
:06:17
do nejposvátnìjí místnosti v kasinu.
:06:21
Místa, kde se vechny ty prachy poèítají...
:06:23
VSTUP ZAKÁZÁN
Úètárna, nejsvìtìjí místnost.
:06:28
Byla nedostupná.
:06:31
Ani já jsem tam nesmìl.
:06:32
Ovem mým úkolem bylo plnit ji prachama.
:06:35
Bylo tam tolik prachù,
:06:37
e èlovìk mohl z balíèkù stovek
postavit dùm.
:06:39
A nejlepí bylo, e nahoøe...
:06:41
pøedstavenstvo kasina nemìlo
ani páru o tom, co se dìje.
:06:44
Mysleli si, e je vechno v poøádku.
:06:47
Jene nebylo.
:06:48
5000 $ potvrzeno.
:06:50
Úkolem chlapù v úètárnì bylo...
:06:52
postupnì obrat kasino o vechno.
:06:55
Okrádali pøi poèítání bankovek,
ztráceli úètenky.
:06:58
Dokonce brali peníze pøímo z pokladen.
:07:00
A byl to právì tenhle chlapík,
:07:02
stojící pøed dvìma miliony,
:07:04
který mìl ulévat peníze,
ani by si toho viml...
:07:07
daòový úøad nebo nìkdo jiný.
:07:10
Vimnìte si, jak tady nikdo nikdy nic nevidí.
:07:13
Vichni se jaksi dívají jinam.
:07:15
Vidíte ty chlápky? Mají napilno, e?
:07:17
Poèítají peníze. Kdo by je chtìl obìovat?
:07:20
Nedej boe, aby se pøepoèítali
a zapomnìli krást.
:07:23
Mezitím, vy chodíte tam a zpátky.
:07:27
Projdete kolem zasranýho stránýho,
co bere 100 $ navíc týdnì...
:07:29
jen za to, e hlídá u dveøí.
:07:31
Je to rutina. Kadodenní byznys...
:07:34
pøijít, pozdravit, odejít.
:07:36
To je vechno.
:07:38
Prostì jen nìjakej boháè,
co odchází z kasina s kuføíkem.
:07:42
Ale ten kuføík mìl namíøeno na jedno místo:
:07:45
Rovnou do Kansas City, nejbliího mìsta...
:07:48
od Las Vegas, kde bosùm ze støedozápadu...
:07:50
nehrozilo zatèení.
:07:53
Bosové nechtìli nic jiného ne ten kuføík.
:07:56
A chtìli ho kadý mìsíc.
:07:59
SAN MARINO ITALSKÉ LAHÙDKY