Casino

:28:02

- Koukni na to.
- Neuvìøitelné.

:28:05

Vítejte ve Vegas.

:28:06

- No ne, Sammy.
- To je nìco, co?

:28:09

Ginger.

:28:15

No né. Cos tady vyvádìl?

:28:18

Zlato, pojï sem.

:28:21

To je Jennifer a Nick. Moji dobøí pøátelé.

:28:23

- Nazdar, Jennifer.
- Tìší mì.

:28:27

Dobrý, Sammy.

:28:29

Po veèeøi jsme nechali
Jennifer a Ginger o samotì,

:28:32

a jeli jsme na projížïku si promluvit.

:28:34

A pak to na mì vybalil.

:28:36

Co tomu øíkáš, že jsem se sem pøestìhoval?

:28:41

Vadí ti to?

:28:42

Ovšem že ne.

:28:45

Tak s tím souhlasíš?

:28:46

Jasnì. Akorát ti musím øíct,

:28:48

že to tady není žádná sranda.

:28:50

Nesmíš být moc nápadný.

:28:53

To není jako doma.
Chlápky jako my nemají moc rádi.

:28:55

Místní šerif je opravdový kovboj.

:28:57

Ani policajti se nebojej pohøbít lidi v poušti.

:29:00

To mi nevadí.
Chci jen na èas vypadnout z domova.

:29:03

Už mi to tam lezlo krkem.

:29:05

Koukni se na to. Všechno èiší penìzma.

:29:07

Víš, co je ale nejlepší?

:29:08

Nikdo nebude vìdìt, co dìláme.

:29:10

Nikdo nás tu nekontroluje.
Všichni zùstali doma.

:29:13

Dvakrát mì bezdùvodnì sebrali.

:29:15

Musím si opravdu dávat pozor.

:29:17

Mám na starosti legální podnik.

:29:19

Neboj se. Nic neudìlám.

:29:22

Do nièeho tì nezatáhnu.

:29:28

Ace mìl o Vegas svou pøedstavu...

:29:30

- Mùžeš mu zavolat, že pøijdu?
- Samozøejmì.

:29:32

... a já zase svou.

:29:33

Vegas bylo pro mì nedotèené.

:29:38

Byli tam makléøi, pasáci a pøekupníci drog,
které jsem mohl stáhnout o prachy.

:29:42

Na koho by se asi obrátili?

:29:44

A tak jsem je zaèal stavìt do latì.

:29:46

Nejlepší bylo, že poprvé v životì...

:29:48

jsem pøišel na to, jak neprohrát.

:29:51

Mìl neprùstøelný plán.

:29:53

Nebyl pøíliš vìdecký, ale fungoval.

:29:55

Když vyhrál, vybíral prachy.

:29:56

Když prohrál, poslal makléøe do prdele.

:29:58

Co mìli dìlat? Zmlátit Nickyho?
Nicky byl ta mlátièka.