Casino

:31:00

Není tady.

:31:02

Dobøe mì poslouchej. Chci mluvit s Ginger.

:31:05

Chci zpátky svou dceru.
Okamžitì ji dejte na letadlo.

:31:09

- Vím, že je tam. Nezahrávej si se mnou.
- To bych neudìlal.

:31:12

To bys nemìla dìlat.

:31:14

Rozumíš? Dej mi ji k telefonu.

:31:16

Opravdu nevím, kde je.

:31:19

Poslechni, mùžu ti za minutku zavolat?

:31:23

702-472-1862.

:31:27

- Hned ti zavolám.
- Okamžitì.

:31:29

- Okamžitì.
- Spolehni se.

:31:31

Pitomec. Získal jsem nám pár minut.

:31:35

Chceš se tomu hajzlovi pomstít?

:31:38

V tom sejfu mᚠkolik, 2 miliony?

:31:40

Co, jseš se mnou?
Má v tom sejfu 2 miliony, ne?

:31:44

Nech mu ty svý šperky.
Vezmeme si prachy...

:31:46

a jedinou další vìc, o kterou stojí.
Tady princeznu.

:31:49

Pojedeme do Evropy. Obarvíš si vlasy.

:31:51

Já nechci jet do Evropy. Já chci jít do kina.

:31:55

Jede se do Evropy.
Nech mluvit dospìlé. Obarvíš si vlasy.

:31:59

Nechᚠsi udìlat plastiku.

:32:01

Kolik myslíš, že zaplatí za svou dceru?

:32:04

- Ja nechci do Evropy.
- Sklapni.

:32:07

- Ty sklapni.
- Nechtìj, abych tam šel.

:32:09

Dám ti facku. Nehraj si se mnou!

:32:11

Vždycky to byl mùj sen a teï jedeme.

:32:14

- Volal sem, ne?
- Jo, to byl Ace.

:32:17

- Teï jsem s ním mluvil.
- Takže ví, kde jsi.

:32:20

To znamená,
že sem právì teï nìkoho posílá.

:32:22

To znamená,
že sedí u telefonu jak nìjak debil...

:32:25

Jo, sedí u telefonu a èeká, až mu zavoláš!

:32:28

Co budeme dìlat?
Jeho lidi už jsou asi kolem domu!

:32:32

- Pøestaò si už blbì vymejšlet!
- Vem si svý vìci. Jdeme!

:32:36

- Cože? Chceš si o tom promluvit?
- Už ses vykecala?

:32:40

Jdeme! Jdi do auta!

:32:43

Uklidni se. Nikdo nikoho nevraždí.

:32:45

- Myslím, že mì zabije.
- Uklidni se.

:32:47

Zavolej mi na tenhle telefon za hodinu.
Uvidím, co se dá dìlat.

:32:51

Zavolám ti tam zpátky...

:32:54

- budeš tam, viï?
- Jo, budu tady.

:32:56

Jenom neudìlej žádnou další blbost.
Jseš v poøádku?

:32:59

Fajn. Ahoj.