:57:02
-Coming over.
-Great.
:57:06
[Brakes squealing]
:57:10
Don't make a scene, all right?
:57:12
I want to talk to that lrish bitch.
:57:15
She's trying to save your marriage.
:57:17
Nicky, I want to talk to that fucking bitch.
:57:20
Be fucking nice. Calm.
:57:23
Be nice. Don't fuck up in here.
:57:27
[Sentimental jazz music]
:57:36
GlNGER: Hi.
SAM: Are you out of your mind?
:57:38
You tie up our kid and lock the door?
Are you out of your mind?
:57:43
That's our child. Are you out of your mind?
:57:45
It was just for a little while.
The baby-sitter wasn't there.
:57:48
I ought to have you committed.
You do that again and I'll--
:57:51
I was just gonna be out for a little while.
:57:54
She was asleep. I was gonna be back...
:57:56
SAM: Listen.
:57:57
-...before she even woke up.
-Listen, you fucking cunt...
:58:00
Iet me tell you something.
:58:01
Listen to me. Listen carefully.
:58:03
You ever touch her again
or do anything like that again...
:58:06
I'll fucking kill you, pure and simple.
:58:08
SAM: You hear me? Pure and simple.
:58:10
GlNGER: Why don't you let me go?
SAM: I'll kill you.
:58:12
SAM: You fucking whore.
:58:13
I'll sign anything you want me to sign.
:58:15
I just want the key to my jewellery,
and you to let me go.
:58:18
SAM: Want your jewellery?
GlNGER: Let me go.
:58:20
And let you disgrace me, you pig?
:58:22
SAM: Get up and be a mother.
:58:24
Get in the car and go home right now.
:58:26
Get up and get in....
:58:28
-Get up.
-I wouldn't do that if I were you.
:58:32
-I wouldn't do that--
-Get up!
:58:34
Are you threatening me?
:58:36
I'll fucking kill you in this place.
Get up and go home.
:58:39
I'm going!
:58:47
Now you need approval
from him to go home?
:58:49
So what? Who blew you in the parking lot
before you came in?
:58:52
You make me sick, you fuck.
:58:55
-Once a hooker, always a hooker.
-Oh, fuck you!
:58:57
Fuck you, Sam Rothstein!
:58:59
Fuck you!