:37:01
Kertokaa ystävillenne, mitä tapahtuu,
jos he pelleilevät täällä.
:37:04
- Olen pahoillani, tein pahan virheen.
- Siinä olette oikeassa.
:37:07
Jos kumpikaan teistä tulee tänne takaisin,
iskemme päänne mäsäksi.
:37:11
Näettekö tuon sahan? Aiomme käyttää sitä.
Täällä ei pelleillä.
:37:14
- Ymmärsittekö?
- Joo.
:37:15
- Häipykää.
- Kiitos.
:37:18
Heitä hänet kujalle.
Sano poliisille, että jäi auton alle.
:37:21
Lyhyessä ajassa kaikki oli paikallaan.
:37:23
Pääsimme eroon freelance-huijareista,
tulos nousi -
:37:27
ja jumalat olivat niin tyytyväisiä
kuin voivat olla.
:37:30
Päätin tehdä elämästäni monimutkaisen.
:37:32
Varmoista jutuista pitäväksi kaveriksi -
:37:34
aioin pistää peliin loppuelämäni
todella huonolla vedolla.
:37:36
Emme nuorene tästä.
:37:38
Etkö ajattele, että olisi aika?
:37:40
Etkö ala väsyä tähän kaikkeen?
Roikkumiseen ja uhrien haeskeluun?
:37:44
- Aiotko antaa minulle tasoitusta?
- Teen sinulle paremman tarjouksen.
:37:48
Yritän mennä kanssasi naimisiin.
:37:51
Haluatko mennä kanssani naimisiin?
:37:53
Olen tosissani.
:37:57
Haluan asettua aloilleni. Haluan perheen.
:37:59
En ole oikea tyttö siihen, Sam.
:38:02
Olisin hyvä isä, olisit hyvä äiti.
:38:04
Et tunne minua.
:38:06
Olet tuntenut minut pari kuukautta.
Mitä tiedät?
:38:08
Olen 43-vuotias. En halua odottaa.
:38:11
Tunnen sinua tarpeeksi tietääkseni,
että rakastan sinua todella paljon.
:38:15
En osaa ajatella ketään parempaa,
jonka kanssa olla.
:38:18
Enkä halua odotella enää.
:38:22
Tunnetko monta onnellisesti naimisissa
olevaa ihmistä? Minä en.
:38:27
Tiedän sen.
:38:33
Välitän sinusta.
:38:35
Mutta en tunne samalla tavalla
sinua kohtaan.
:38:40
Olen pahoillani. En ole rakastunut sinuun.
:38:45
- Hyvä on.
- Ymmärrätkö?
:38:49
Olen pahoillani.
:38:51
Ei...
:38:57
Se voi kehittyä.
:38:58
Kunhan molemmat kunnioittavat toisiaan,
sellainen juttu voi kehittyä.