:48:00
Mutta mitä tehdä?
Mennä kotiin ja aloittaa sota?
:48:03
Nicky on mafiatyyppi, minä en.
En voi tehdä sitä.
:48:05
Peliagentteja oli joka paikassa.
:48:07
Enkö saa olla onnekas?
:48:10
Olet ollut onnekas koko viikon.
He haluavat saada sinut kiinni.
:48:14
Ace oli niin huolissaan kasinostaan -
:48:17
että hän unohti,
mitä tulimme tänne tekemään.
:48:20
Halusin monta kertaa
huutaa hänen korvaansa:
:48:22
"Tämä on Las Vegas.
:48:24
"Meidän kuuluisi olla täällä ryöstämässä,
senkin tyhmä jutku. "
:48:33
En välitä, keneen hänellä on yhteyksiä.
:48:34
Käske hänen ottaa jalat pois pöydältä.
:48:36
Luuleeko hän, että tämä on jokin räkälä?
:48:39
Voisitteko ottaa jalat pois pöydältä -
:48:42
ja panna kengät jalkaan?
:48:44
En voisi. Minulla on huono ilta.
:48:48
Paskiainen ei hievahdakaan.
:48:51
Kutsu vartijat.
:48:56
Mitä kuuluu?
:48:58
Hyvää.
:48:59
Voisitteko ottaa jalat pois pöydältä
ja panna kengät jalkaan?
:49:02
Vedä käteen.
:49:07
Heittäkää tämä tyyppi ulos tiloista -
:49:10
ja käyttäkää hänen päätään oven avaukseen.
:49:12
Teidän on lähdettävä.
Voisitteko tulla ulos kanssamme?
:49:16
Paskat. En lähde mihinkään
teidän kanssanne.
:49:18
- Paskat. Nyt häivytte.
- Vetäkää käteen.
:49:21
Tiedätkö, kenen kanssa pelleilet? Tiedätkö?
:49:24
Helvetin homo!
Tiedätkö, kenen kanssa pelleilet?
:49:27
Jättäkää minut rauhaan!
:49:29
- Mennään!
- Et ole tosissasi!
:49:32
Tuntia myöhemmin sain tietysti puhelun.
:49:34
Ace, mitä siellä tapahtui?
Tiesitkö, että se kaveri oli seurassani?
:49:38
En tiennyt. Mutta tiedätkö, mitä hän teki?
:49:40
Menin hänen luokseen kohteliaasti,
ja hän käski minun vetää käteen.
:49:44
- Sitten hän kutsui minua homoksi.
- Mitä?
:49:46
- Heitin sen paskiaisen ulos.
- Tule tänne.
:49:48
Kutsuitko ystävääni homoksi?
Käskitkö hänen vetää käteen?
:49:51
Niinkö teit? Käskit hänen vetää käteen?
:49:55
Hiton maalaistollo!
:49:59
Menet tuonne. Pyydä anteeksi.