:10:01
Un petit escroc immobilier
de l'Arizona
:10:04
qui avait à peine de quoi
venirchercherson putain de chèque.
:10:08
Et bien sûr, l'homme du boss,
:10:10
Andy Stone, donnait les ordres.
Pas Green, ce P.D.G. de mes fesses.
:10:14
Je comprends.
:10:20
ll leurfallait
un homme de confiance.
:10:24
Ace tombait à pic.
:10:25
ll était à Vegas depuis deux ans
et connaissait le dessous des cartes.
:10:29
Mais, ça c'estAce :
:10:31
donne-lui un casino,
il fait le difficile.
:10:34
Jamais Ia commission des Jeux
ne m'accordera de Iicence.
:10:37
J'ai un tas de condamnations
comme book.
:10:41
Pas besoin de Iicence
pour travaiIIer dans un casino.
:10:44
II suffit d'en demander une.
:10:46
SeIon Ia Ioi, tu peux bosser
pendant qu'iIs examinent ta demande.
:10:50
II y a dix ans d'attente.
:10:52
Et quand iIs sauront ?
:10:54
Pourquoi iIs chercheraient ?
:10:55
On met cent miIIions dans ce désert.
IIs vont pas nous embêter.
:10:59
Et iIs ne sauront jamais.
Tu n'as qu'à changer de fonction.
:11:03
Un coup, cadre du casino.
Le coup d'après, chef Iimonadier.
:11:06
AIors, iIs remettent
ta demande en bas de Ia piIe.
:11:10
J'en connais qui ont bossé
trente ans sans Iicence.
:11:15
II y a du pour et du contre.
:11:18
II me faudrait carte bIanche.
:11:19
Tu I'as.
:11:20
Sérieux. Aucune interférence.
:11:24
Tu feras tourner Ie casino
comme tu voudras. Je te Ie garantis.
:11:30
C'est comme ça
qu'ils ont décidé Ace.
:11:33
lls le voulaientparce qu'il avait
lejeu dans le sang.
:11:40
lls lui ont trouvé
un poste croquignol.
:11:42
Directeurdes relations publiques.
:11:45
ll n'ajamais dirigé que le casino.
:11:48
ll a placé son premierpari à 15 ans
et il a toujours fait du fric.
:11:53
Pas comme vous et moi...
:11:55
pourrigoler.
C'étaitpas son genre.
:11:57
Où as-tu appris Ie métier ?
:11:59
ll misait au bistouri, ce con.