:27:01
Frank était là,
mais les flics aussi.
:27:03
Cette fois, c'étaitpour
:27:05
un vol de diamants à Anvers.
lls lui mettaient toutsurle dos.
:27:11
Avec raison.
:27:13
Ca lui plaisait, d'être gangster.
:27:15
ll se foutait qu'on le sache.
:27:18
Regarde-moi ça. Somptueux !
:27:21
Ca m'inquiétait,
:27:23
parce qu'on allait
l'envoyerà Vegas.
:27:26
C'est tout ?
:27:27
- Oui.
- Y en a encore !
:27:29
Au moins deux.
:27:33
IIs sont coincés dans tes cheveux.
:27:37
Y en a pIus ?
:27:38
Et ça ? C'est quoi ?
:27:40
Le compte y est.
:27:42
J'avais hâte
de mettre la main sur Vegas.
:27:45
Mais les pontes
:27:46
m'envoyaientpas là-bas
pourrigoler. Je devais couvrirAce.
:27:51
Etgarantirleur ''écrémage''
de merde.
:27:55
SaIut, ça va ?
:28:00
Putain, I'appart' !
:28:02
A tomber !
:28:04
Bienvenue à Vegas.
:28:06
Pas maI, hein ?
:28:14
Mon saIaud, tu t'es pas emmerdé !
:28:16
Viens, chérie.
:28:20
Jennifer et Nick, de vieux amis.
:28:23
C'est un pIaisir. Enchanté.
:28:28
Après dîner, on a laissé les femmes
et on estpartis discuter.
:28:32
C'est là qu'il me l'a balancé.
:28:35
Si je m'instaIIais ici ?
:28:39
Ca t'emmerde ?
:28:41
Non, bien sûr.
:28:43
J'ai ta permission ?
:28:45
Evidemment. Mais, tu sais,
c'est pas de Ia rigoIade ici.
:28:49
Faut pas faire de vagues.
:28:51
C'est pas comme au pays.
IIs nous détestent.
:28:54
Et Ie shérif, c'est un vrai cow-boy.
:28:56
Même Ies fIics
t'enterrent dans Ie désert.
:28:59
Je m'en fous.
Je veux me tirer du pays.