:30:02
Ca va, Ia vie ?
:30:03
T'as mon truc ?
:30:05
Ton quoi ?
:30:06
Je croyais que tu vouIais miser.
:30:08
Miser ?
Non, je vouIais ramasser.
:30:11
T'es sûr ?
:30:12
Un peu, oui !
:30:14
Je m'y perds.
:30:15
Tu t'y perds ?
:30:17
Si je t'encastre Ia tronche
dans Ia vitre,
:30:20
tout va s'écIaircir.
FiIe-moi ce bIé.
:30:22
Excuse-moi.
:30:24
T'avais Ia Iiasse.
Je vouIais miser, tu croyais ?
:30:27
Sur ma tête !
:30:29
Fais pas Ie marioIe, banane !
:30:31
NichoIas Santoro nous parIe
du premier président.
:30:38
George Washington est né...
:30:41
Mais ça a été peinard
:30:42
pendant quelque temps.
On présentait Nicky et Jennifer
:30:46
comme un petit couple modèle.
:30:50
Ace a inscrit
:30:51
mon fils
chez les minimes.
:30:54
L'un des entraîneurs était flic.
:30:56
Mais c'étaitpas grave.
On faisait ça pourles gosses.
:31:00
On ne fait pas toujours
:31:01
un home-run.
:31:02
Je me tue à Ie Iui dire.
II a toujours été comme ça.
:31:08
Bien entendu,
:31:09
Nicky ne passaitpas inaperçu.
:31:11
Au casino surtout,
où il ne travaillaitpas,
:31:14
les gens avaientpigé.
:31:16
Moi ? Pourquoi
on m'avait fait venir ?
:31:19
Pourempêcherles autres bandes
de nous taxer.
:31:21
Comme ces deux enflés.
:31:24
lls comptaient nous baiser
de 200 000 billets ?
:31:27
C'est ça, espère l
:31:29
- Qu'est-ce que tu fais ici ?
- Je bosse.
:31:31
Tu bosses ?
:31:32
Ici ?
:31:33
Je bosse avec Iui.
:31:39
On attend Carmine.
:31:40
Ouais, on Ie cherche.
:31:42
II était Ià. Je I'ai vu,
avec sa vaIise. II est parti.
:31:45
II est parti ?
:31:47
II est parti ?
:31:50
II a disparu ?
:31:51
II est pIus Ià ?
:31:56
Carmine a disparu.
:31:58
II est peut-être aIIé en face,
ou aiIIeurs...