:45:01
Je vais te dire
une chose importante.
:45:04
Tout ça,
ça ne veut rien dire.
:45:07
L'argent, ce n'est rien
sans Ia confiance.
:45:09
Je dois pouvoir te confier ma vie.
:45:22
Avec un million en cash et en bijoux
dans une banque à Vegas,
:45:25
Gingerétait tranquille et comblée.
:45:27
Elle aimait ces conneries.
:45:29
Mais dans ma branche, faut avoir
du liquide d'arrosage sous la main.
:45:34
Ripoux et kidnappeurs
ne prennentpas les chèques.
:45:38
J'ai mis deux millions
en liquide à Los Angeles
:45:41
au nom de monsieur
et madame Tom Collins.
:45:44
Pourgraisserles pattes
etpayerma rançon.
:45:51
Et commeje serai en taule
ou dans un placard à ce moment-là,
:45:55
j'ai donné à Ginger
la seule clé du trésor
:45:58
qui pouvait me ramenerà la vie.
:46:12
Pour Ia signature.
:46:15
Quand eIIe aura signé,
eIIe seuIe aura accès au coffre ?
:46:20
Personne d'autre, même moi ?
:46:22
C'est ce que vous vouIez ?
:46:25
Une question.
:46:27
Vous vous fiez à votre femme ?
:46:32
Bien sûr. Pourquoi ?
:46:33
Non, c'est bien.
:46:35
C'est si rare...
Ca n'arrive jamais chez nos cIients.
:46:54
Avec Gingeret l'argent, j'étais
couvert. Pourplus de sûreté,
:46:58
j'ai encore changé de poste. Je me
suis nommé chefd'alimentation,