:56:03
Nickys'est fait virer
de tous les casinos.
:56:06
Maintenant, plus question
qu'on me voie avec lui.
:56:10
QueIIe connerie !
:56:12
''II menace
:56:14
''I'industrie des jeux. Tous Ies
casinos Iui seront interdits.
:56:18
''Les casinos paieront
100 000 doIIars d'amende
:56:22
''chaque fois qu'iI s'y montrera.''
Putain, tu y crois ?
:56:25
Oui. T'es sur Ia Iiste.
:56:27
''...à Ia réputation
peu reIuisante.''
:56:31
Les enfoirés !
:56:34
Je peux y couper ?
:56:36
Non. Pas moyen.
:56:39
Disons que... par exempIe...
:56:42
je veux aIIer
au restaurant du casino,
:56:45
acheter un sandwich ?
:56:47
OubIie.
:56:48
Tu peux même pas aIIer au parking.
:56:51
C'est pas de Ia rigoIade.
:56:56
Je suis baisé.
:56:57
C'est Ie terme qui convient.
:56:59
ll pouvaitpas se faire à l'idée
que la liste noire, c'estsérieux.
:57:03
Etre interdit de casino, c'est une
chose. Mais si tu es listé,
:57:06
ton nom estgravé dans la tête
de chaque agent du F.B.l.
:57:10
Ton voisin, c'estAl Capone.
:57:12
Mais il s'en foutait.
:57:13
Faut que je trouve une combine.
IIs vont pas me virer.
:57:17
IIs me virent pas. Je reste.
:57:20
Je Ies emmerde !
:57:26
Bon, ils m'avaient fait ce coup-là ?
J'ai monté mon business.
:57:31
Dujamais vu à Vegas. J'ai fait
venirmon petit frère Dominic
:57:35
et des flibustiers de chez nous.
On a fait cracherles flambeurs,
:57:39
les patrons de casino, les books...
En pleine ville.
:57:42
J'avais de la bonne racaille.
:57:45
Yavait Sal Fusco,
un supercasseurd'hôtel...
:57:49
Jack Hardy, qui avait bossé dans
les coffres-forts et tiré 6 ans...
:57:54
Et Bernie Blue. ll neutralisait
n'importe quelle alarme.
:57:59
Comme au bon vieux temps.