1:01:00
C'était mon frère Dominic
qui le tenait.
1:01:05
EncuIés !
1:01:11
Et voiIà, Ies hommes.
1:01:13
Bon appétit.
1:01:15
Que Ia merde t'étouffe !
1:01:18
Nicky, les restaus,
ça avait toujours été son truc.
1:01:22
ll a toujours fait du fric avec.
A Vegas, il avait la TourPenchée.
1:01:26
C'était un endroit à la mode.
Une cantine
1:01:29
pourhommes politiques,
danseuses etstars de ciné.
1:01:34
Sam veut que tu I'appeIIes
quand tu auras une minute.
1:01:38
Tu fais ses commissions ?
1:01:40
- Pour un pourboire !
- II me Ies envoie tous.
1:01:42
Bon appétit.
1:01:44
Bien sûr, ce que Nickypréférait,
c'étaient les danseuses.
1:01:48
Pourelles, la star, c'était lui.
1:01:50
Tu me présentes pas ?
1:01:52
- Voici SheIIey.
- Bonsoir, SheIIey.
1:01:54
Stacy.
1:01:56
Nick.
1:01:57
AIIons dîner.
1:01:59
On va visiter Ia cuisine, d'abord.
Excusez-nous.
1:02:02
Suivez Ie guide.
1:02:03
Que des produits frais.
1:02:05
Le pain vient de chez moi,
Ie poisson de CaIifornie.
1:02:08
Ce qui fait une grande cuisine,
c'est Ie veau aIIaité par Ia mère.
1:02:12
C'est ça, Ie secret. II est bIanc
comme neige. Ici, Ie veau est rose.
1:02:17
Pousse-toi, chérie.
1:02:19
Le veau rose, tu peux
taper dessus deux jours,
1:02:22
iI deviendrajamais tendre.
1:02:26
J'avais Ie fric,
mais on me guettait.
1:02:28
Des mecs à qui je dois.
Je Ie Ieur ai fiIé.
1:02:32
J'étais obIigé.
1:02:34
Tu dis que t'es un homme ?
1:02:36
T'es une racIure de chiotte,
un fIambeur dégénéré !
1:02:40
Avec deux gamins à Ia maison !
1:02:43
Je t'ai fiIé I'argent
du Ioyer, de Ia bouffe
1:02:46
et du chauffage.
Ta femme a appeIé.
1:02:48
Le chauffage est coupé, putain !
1:02:50
Et tu me racontes
que t'as pas joué ?
1:02:53
Non ? T'as pas joué ?
1:02:55
N'essaie pas de me baiser.
Fais pas Ie con avec moi !
1:02:58
Tu me prends pour une biIIe
devant tout Ie monde ?