Casino

1:32:01

Znaš, ne znam što je,
Sammy, ali što više prièam sa tobom...

1:32:05

sve više osjeæam da ti jednostavno
ne želiš biti uz mene.

1:32:08

- Ne, ne želim
te pratiti. - U redu, fino.

1:32:11

Ne želim biti umješan
u bilo što o èemu prièaš, u redu?

1:32:14

Hoæu voditi èestit posao.
Samo hoæu svoju dozvolu.

1:32:17

Hoæu da sve bude fino i tiho.
To je to!

1:32:19

Tiho kao ovo?
"Ja sam šef"? To je tiho?

1:32:21

To je izvadeno iz konteksta.
Nisam to mogao kontrolirati.

1:32:23

- Ronnie i Billy æe ti reæi
što se toèno dogodilo.
- Kod kuæe to izgleda loše.

1:32:28

Loše izgleda? Svaki put kad si ti
na televiziji, i mene spomenu. To izgleda loše.

1:32:32

- Što se, jebo te, dogodilo sa tobom?
- Što se dogodilo samnom?

1:32:34

- Što se dogodilo sa tobom?
Izgubio si kontrolu. - Ja sam izgubio kontrolu?

1:32:36

Vidi sebe, šetaš okolo kao
jebeni John Barrymore.

1:32:39

Ružièasti kuæni ogrtaè i jebeni
cigršpic? Ja sam izgubio kontrolu?

1:32:44

Ne želim ovo potezati,
ali si se prema mnogima odnosio bez poštovanja,
èak i prema svojoj ženi.

1:32:49

Moja žena? Što ona
ima sa ovim?

1:32:52

Bila je uznemirena zbog mnogo stvari,
pogotovo zbog jebenog incidenta sa
Lesterom Diamondom.

1:32:57

Ti si joj rame za plakanje?
Rekao si joj za svoju malu ulogu u svemu tome?

1:33:01

Ne, to nije
jebena poanta.

1:33:03

- Poanta je, da je ona uznemirena,
a ti imaš jebeni problem. - Bio bih ti zahvalan...

1:33:07

kada se ne bi
miješao u moj privatni život.

1:33:09

- Ne bi ti se svidjelo kada
bih ja to radio tebi.
- Ona je došla poprièati samnom.

1:33:12

Što sam trebao uraditi?
Izbaciti je napolje?

1:33:15

- Samo dalje od nje.
To nije tvoj posao. - To nije moj posao?

1:33:18

Bio je prije tjedan dana. Sada nije
moj posao. Kada ti trebam, trebam ti.

1:33:23

Naèin na koji ja tebi trebam
je da jamèim za tebe kao graðanin.

1:33:26

Ja æu morati ispravljati
ono što si ti uradio ovom èovjeku.

1:33:28

On æe sada
odjuriti u F.B.I..

1:33:31

Tvoja jebena glava je veæa
od tvog kasina.

1:33:33

Znao sam što
je on želio. Nicky je želio preuzeti stvari.

1:33:37

Htio je biti iznad Gaggija,
iznad svega i svakoga.

1:33:42

Plus, prestao je tražiti odobrenje
od onih kod kuæe, za svaku sitnicu.

1:33:49

Gazda kasina i njegova žena su bili ubijeni.
Panduri su sumnjali na Nickya.

1:33:54

Trgovac iz Sirocca.
Sumnjali su na Nickya.

1:33:57

Glupave naivèine izmasakrirane
u prtljažniku svog auta. Sumnjali su na Nickya.