1:56:01
Moja kæerka je sa njima, i mislim
da je hoæe pokuati kidnapirati.
1:56:03
- Ima li nekoga koga moe poslati?
- Pobrinut æemo se za to.
1:56:12
Imamo broj i adresu.
1:56:14
- Halo. Je li to Lester?
- Halo.
1:56:17
Tko zove?
1:56:19
Ovdje je Sam Rothstein. Hoæu razgovarati
sa Ginger. Daj joj telefon.
1:56:22
Ona nije ovdje, Sam.
1:56:24
Sluaj me jako paljivo.
Hoæu razgovarati sa Ginger.
1:56:27
Hoæu svoje dijete nazad.
Hoæu da je odmah stavite na avion.
1:56:31
- Znam da je tamo. Ne zajebavaj se.
- Sam, ne bih se zajebavao.
1:56:34
- Nisi trebao to uraditi.
1:56:36
- Razumije?
Daj mi je na jebeni telefon.
1:56:38
Sam, ne znam gdje je.
1:56:41
Tako da... sluaj...
Mogu li te nazvati ponovo?
1:56:46
- 702-472-1862.
- Mm-hmm. 1862.
1:56:49
- Vai, nazvat æu te.
- Odmah.
1:56:51
- Odmah.
- Vai.
1:56:53
Seronja. U redu,
upavo sam nam uzeo par minuta.
1:56:57
Hoæete se vratiti
tom kretenu? A?
1:57:00
- Vai, to ima?
Dva milijuna u toj kutiji?
1:57:03
Ej, èuje me? Ima
dva milijuna u kutiji, zar ne?
1:57:06
Daj mu
da ti èuva nakit.
1:57:08
Mi èemo uzeti ke i sve ostale stvari
do kojih mu je stalo. Huh? Njeno velièanstvo.
1:57:11
Otiæi æemo u Evropu.
Ti ofarbaj kosu.
1:57:14
Ne elim iæi u Evropu.
Ja hoæu iæi gledati "Èoveka slona."
1:57:18
Iæi æemo u Evropu.
Pusti starije da prièaju. Ti ofarbaj kosu.
1:57:21
Ti æe na plastiènu operaciju
kao to smo se dogovorili.
1:57:23
Ti si majka. to misli koliko æe platiti
da dobije ovo dijete nazad?
1:57:26
- Ne elim iæi u Evropu.
- Zaèepi usta. Zna odakle joj to?
1:57:29
- Ti zaèepi.
Hoæe da ti doðem tamo?
1:57:31
Razbit æu ti facu.
Ne seri vie!
1:57:33
Ovo je uvijek bio san,
ali sad idemo.
1:57:36
- Lester, zvao te je ovamo.
Zvao te je ba tu. - Eto tko je bio na telefonu.
1:57:39
- Upravo sam prièao sa njim.
- Tako da on zna gdje si ti.
1:57:42
To znaèi da æe poslati neke tipove
ovamo, vjerovatno ovog trena.
1:57:44
To znaèi da on sjedi
pored telefona, kao kreten...
1:57:47
i èeka da mu se ja ponovo javim.
- Da, on sjedi kraj telefona i samo èeka da mu se javi.
1:57:51
to ti misli da æemo mi?
Vjerovatno ima svoje ljude oko jebene kuæe!
1:57:55
- Ovo je jebeno sranje!
Ovo je sranje! - Uzmi torbu! Idemo!
1:57:59
- Oh, kakvo sranje? to?
Hoæe ga nazvati sada? - Dobro, jesi zavrila sa deranjem?