:04:02
Persze jól is alakulhatott volna.
:04:04
De ez volt az utolsó eset, hogy
a magunkfajták...
:04:07
valami nagyot alkottak.
:04:15
Abban az idõben mindenféle
csõcselék jár Vegasba...
:04:17
minden évben...
:04:19
hogy otthagyjanak közel egymilliárd dollárt.
:04:22
Éjszaka fel sem tûnik a sivatag
ami körülveszi a várost.
:04:28
Pedig a sivatagban sok probléma
oldódott meg nagyon gyorsan.
:04:32
A sivatagban rengeteg gödör van ásva...
:04:34
és ezekbe rengeteg probléma
van eltemetve örökre.
:04:39
A gödröket már jó elõre ki kell ásni...
:04:41
mielõtt a csomaggal a kocsidban
megérkezel a helyszínre.
:04:44
Egyébként még vagy fél, háromnegyed
órát ásással kell töltened.
:04:47
És ki tudja ezalatt az idõ
alatt nem fog-e valaki arra járni?
:04:50
Ezért kell elõre gondolkozni.
:04:53
Egyébként az egész baszott
éjszakát kinn töltheted.
:05:11
Ki tudna ellenállni?
:05:13
Egész eddigi életemben buki voltam,
szerencsejátékos...
:05:16
sarkamban a kopókkal és gengszterekkel
éjjel-nappal.
:05:19
De itt én voltam Mr. Rothstein.
:05:21
Nem csak hogy nem baszogattak,
én voltam a kaszinó fõnöke.
:05:24
Álmokat adtam el az embereknek jó pénzért.
:05:28
Magam mellé vettem egy régi cimborámat Billy
Sherbert-et, menedzsernek és elkezdtünk melózni.
:05:33
...a kaszinó menedzser. Õ pedig Ronnie
aki a kártyaasztalokért felelõs.
:05:38
Az olyan fickóknak mint én,
Las Vegas maga a tisztítótûz.
:05:42
Mintha lemosnám magamról a morális bûneimet.
:05:44
lt does for us what Lourdes
does for humpbacks and cripples.
:05:54
És annak ellenére, hogy legálisan mûködtünk...
:05:56
kurva sok pénzt lehetett kaszálni.
:05:59
Mit gondolnak, mi a faszt kerestünk
volna a sivatag kellõs közepén?