2:01:00
-Tudtok valakit küldeni?
-Elintézzük.
2:01:08
Megvan a telefonszám és a cím.
2:01:10
-Halló. Te vagy az Lester?
-Helló.
2:01:14
Ki az?
2:01:17
Sam Rothstein. Gingerrel akarok beszélni.
Add oda neki.
2:01:20
Õ most nincs itt, Sam.
2:01:22
Most jól figyelj rám.
Beszélnem kell Gingerrel.
2:01:24
Vissza akarom kapni a lányomat.
Tegye fel egy gépre azonnal.
2:01:28
-Tudom hogy ott van. Ne játsz a tûzzel.
-Sam, tudod hogy nem tenném.
2:01:32
-Ezt nem szabad.
2:01:34
-Add már oda neki a kibaszott kagylót.
2:01:36
Sam, nem tudom hol van.
2:01:39
Figyelj...Vissza tudlak hívni?
2:01:44
-702-472-1862.
-Aha. 1862.
2:01:47
-Oké. Mindjárt visszahívlak.
-Azonnal.
2:01:49
-Azonnal.
-Persze.
2:01:52
Gyökér. Jól van, nyertünk pár percet.
2:01:56
Vissza akarsz menni ehhez a faszhoz? Hmmm?
2:01:58
-Rendben, mennyi pénzed van?
Két milkó?
2:02:02
Figyelsz rám? Két milkó van a széfben, igaz?
2:02:05
Az ékszereket megtarthatja.
2:02:07
Elvisszük a pénzt, és az egyetlen dolgot
ami fontos neki. A Hercegnõt.
2:02:10
Európába megyünk.
Befesteted a hajad.
2:02:13
Nem akarok Európába menni.
Meg akarom nézni az "Elefántembert"
2:02:17
Európába megyünk és kész. Ez a
felnõttek dolga. Befesteted a hajad.
2:02:21
Átplasztikáztatod az arcod
ahogy megbeszéltük.
2:02:23
Te ismered. Szerinted mennyit ér
meg neki a kölyök?
2:02:26
-Nem akarok Európába menni.
-Fogd már be. Ezt kitõl tanulta?
2:02:29
-Te fogd be.
-azt akarod hogy odamenjek?
2:02:31
Mindjárt pofánverlek.
Ne szórakozz velem!
2:02:33
Mindig errõl álmodtunk, most megcsináljuk.
2:02:37
-Lester, itt hívott.
-Igen, õ volt az az elõbb.
2:02:40
-Most raktam le.
-Tudja hol vagyunk.
2:02:42
Lehet hogy már rég ideküldte az embereit.
2:02:45
Az a fasz csak ül a telefon mellett
és arra vár...
2:02:48
-hogy visszahívjam.
-Ül a telefon mellett, persze.
2:02:52
Mit fogunk most csinálni? Lehet hogy már
teli van a ház a rohadt embereivel.
2:02:56
-Ez kurva szar helyzet!
-Fogd a csomagod. Indulás!