:03:07
Før jeg drev et kasino,
eller var blitt sprengt i lufta...
:03:10
var Ace Rothstein litt av en gambler.
:03:14
Når jeg veddet, ble oddsene forandret...
:03:16
hos alle bookmakere i landet.
:03:18
Helt ærlig, jeg var så god...
:03:21
at jeg fikk et jordisk paradis.
:03:23
Jeg skulle drive et av de største
kasinoene i Las Vegas, Tangiers...
:03:28
for de eneste folka som kan skaffe den
slags penger. 62 700 000 dollar.
:03:35
Jeg kjenner ikke til detaljene.
:03:37
lngen kjenner alle detaljene,
men det burde ha vært perfekt.
:03:41
Han hadde meg, Nicky Santoro,
hans beste venn, til å passe på ham...
:03:45
og han hadde Ginger,
kvinnen han elsket, ved sin side.
:03:49
Men vi greide å ødelegge alt til slutt.
:03:52
Det skulle ha vært så flott.
:03:54
Det endte med at det var siste gang
gategutter som oss...
:03:57
ble tiltrodd noe verdifullt.
:04:05
Vegas var et sted hvor grønnskollinger...
:04:07
fløy inn på egen regning...
:04:09
og la igjen rundt en milliard dollar hvert år.
:04:11
Om kvelden kunne du ikke se ørkenen
rundt Las Vegas.
:04:17
Men i den ørkenen blir mange av byens
problemer løst.
:04:21
Det er mange hull i ørkenen...
:04:23
og mange problemer begravet i de hullene.
:04:26
Men du må gjøre det riktig.
:04:27
Hullet må være gravd først...
:04:29
før du kommer med en pakke
i bagasjerommet.
:04:32
Ellers blir det 30 eller 45 minutters graving.
:04:35
Hvem vet hvem som kan dukke opp
i mellomtiden.
:04:38
Før du vet ordet av det
må du grave flere hull.
:04:41
Du kan komme til å bli der
hele jævla natten.
:04:55
Tl ÅR TlDLlGERE
:04:59
Hvem kunne avslå?