1:09:00
Jeg ville gjort det, men...
1:09:04
Jeg trenger mer enn det.
Trenger 25 000 dollar.
1:09:07
Tjuefemtusen?
1:09:09
-Til deg selv?
-Ja.
1:09:12
Hvorfor trenger du så mye?
1:09:14
Spiller det noen rolle? Jeg trenger dem.
1:09:17
Jeg må spørre deg. Det er mange penger,
ikke en boks med popkorn.
1:09:20
Må det bli en stor sak av det?
1:09:23
Det er ikke nødvendig å krangle.
1:09:25
Det er viktig for meg. Noe jeg vil gjøre.
1:09:29
Hvem krangler?
Fortell meg hva du trenger dem til.
1:09:35
Hvorfor kan du ikke si det til meg?
1:09:41
Jeg vil at du skal si meg det.
1:09:43
Kona ber om 25 000 dollar.
Vil du ha en pels?
1:09:47
-Nei.
-Du får en hvis du vil ha en.
1:09:49
Det er ikke pengene...
Har jeg ikke rett til å vite hva det gjelder?
1:09:54
Jeg har alltid vært uavhengig.
Har aldri trengt å spørre om noe.
1:09:57
Nå vil du ha meg til å trygle.
1:10:00
-Hva snakker du om?
-Hvorfor vi du gjøre meg forlegen?
1:10:02
-Må jeg bli lei meg?
-Du ber meg om 25 000 dollar.
1:10:05
Jeg vil ikke at du skal bli lei deg.
Jeg vil kunne stole på deg.
1:10:09
Det gjelder tillit.
1:10:12
Jeg må kunne stole helt og fullt på deg.
1:10:14
Forstår du det?
1:10:17
Kan jeg stole på deg?
1:10:26
Kan jeg stole på deg? Svar meg.
1:10:30
Det kan du.
1:10:31
Bra. Hva skal du bruke pengene til?
1:10:55
Hun forlater banken nå.
1:10:58
Jeg følger etter henne.