:11:01
Eu não sei se posso fazer
isto mesmo se quisesse.
:11:03
A Comissão de Jogo nunca
me daria uma licença.
:11:05
Tenho pelo menos duas dúzias de jogadores e
apostadores a pressionarem-me.
:11:08
Tu não tens de ter uma licença
para trabalhar num casino.
:11:12
Tudo o que tens de fazer
é candidatares-te a uma.
:11:14
A lei estatal diz que podes
trabalhar num casino...
:11:16
enquanto estão a processar
a tua candidatura.
:11:18
Eles têm atrasos de 10 anos.
:11:20
O que acontece quando descobrirem?
:11:22
Porque é que haveriam de descobrir?
:11:24
Estamos a meter centenas de milhões neste
deserto. Porque é que eles nos impediriam?
:11:27
Nunca irão descobrir. Tudo o que tens de fazer
é continuar a mudar o teu cargo profissional.
:11:31
Como, de Executivo do Casino para
Chefe de comida e bebida.
:11:36
Eles pegam na tua candidatura e
colocam-na no fim do molho.
:11:39
Eu conheço tipos que trabalham lá
há 30 anos e nunca tiveram licença.
:11:44
É uma proposta difícil, Andy.
:11:47
Sabes que se o fizesse, teria de
geri-lo à minha maneira.
:11:49
Certo.
:11:51
Estou a falar sério, sem interferências.
:11:53
Ninguém vai interferir com a
tua administração no casino.
:11:56
Garanto-te isso.
:12:00
E foi assim que o Ace
tomou as rédeas/i>
:12:03
Queriam-no porque o Ace comia,
dormia e respirava jogo.
:12:10
Eles arranjaram um cargo
muito perspicaz.
:12:13
Gerente de Relações
Públicas da Tangiers.
:12:16
Mas a única coisa que ele
alguma vez geriu foi o casino.
:12:19
Ele apostou pela primeira vez aos 15
anos, e sempre ganhou dinheiro.
:12:23
Mas ele não apostava como tu ou eu.
:12:25
Sabes, divertir-se um pouco
com isso, uma merda assim.
:12:28
Onde raio aprendeste a dar?
:12:30
Ele aposta como um
neurocirurgião.
:12:33
Organiza bem as fichas.
:12:35
- É assim que se faz.
- Sim, senhor.
:12:37
Ele tinha de saber tudo, este tipo.
:12:39
Ele descobria as cenas internas
que mais ninguém sabia...
:12:41
e era aí que ele apostava.
:12:44
Até na nossa terra,
há uns anos...
:12:47
quando parávamos
juntos as primeiras vezes...
:12:49
ele sabia se o defesa
andava na coca...
:12:52
Aposto 20 na Columbia.
:12:53
Se a sua namorada estava mocada.
- Vinte cêntimos na Columbia.
:12:56
Ele via a velocidade do vento
para poder analisar os golos.
:12:59
Ele até descobriu
os diferentes ressaltos...