:13:01
possíveis, a partir
das madeiras usadas...
:13:03
nos campos de basquetebol
das universidades, sabias?
:13:05
Ele tem trabalhado nesta merda dia e noite.
:13:07
Não havia nada num jogo em que ele
fosse apostar e que não soubesse.
:13:09
Ace apostou no seis.
Eu também aposto no seis.
:13:12
Época após época...
:13:15
o filho da mãe era o único vencedor
garantido que eu conhecia.
:13:17
Mas ele levava tudo tão seriamente...
:13:19
que eu acho que ele
nunca se divertiu.
:13:22
Mas era apenas a
sua maneira de ser.
:13:24
Mas nessa altura, os
chefes nunca se interessavam...
:13:27
se ele se divertia ou não.
:13:29
Para eles, ele era apenas
caixa registradora.
:13:32
Tudo o que tinham de fazer era tocar
a campainha e levar o dinheiro.
:13:35
Especialmente o Remo...
:13:36
que sempre foi uma merda de um jogador
degenerado que perdia sempre.
:13:39
Cazzo!
:13:41
Todas aquelas sacanas de
partidas ganhas.
:13:43
a não ser que o Ace fizesse as apostas.
- Chega!
:13:46
Ace fazia mais dinheiro para
ele num fim-de-semana...
:13:49
do que eu podia fazer em roubos
conjuntos, durante um mês.
:13:52
O que quer que fosse que o Ace soubesse
na rua, contava ao Remo.
:13:56
Isto é, lutas combinadas,
cavalos dopados...
:13:58
sacanas de zebras arqueadas.
:14:01
Ele dizia tudo ao Remo.
:14:03
E para te dizer a verdade,
não o culpo.
:14:07
Manter Remo feliz com dinheiro...
:14:09
era a maior política de
segurança do mundo.
:14:12
Filho da mãe!
:14:14
Como é que conseguiste
Oklahoma-Michigan?
:14:16
Nunca ninguém conseguiu Oklahoma-Mi...
Como é que raios conseguiste?
:14:19
Bem, é por isso que pagaram tão bem.
:14:21
Vês? Nunca me diz nada.
:14:23
O que é que temos
para a semana que vem?
:14:25
Bem, é um pouco cedo.
Na 5ª era bom. Pode ser?
:14:29
- Ok, apareces lá em casa?
- Apareço.
:14:32
7:00. Bom trabalho, rapaz.
Manténs-te? Ok, Ace?
:14:37
Hei, Nick. Vem cá.
:14:39
- Saio já.
- T'aggia parla.
:14:42
Nicky, vês esse tipo.
Mantém os olhos nele.
:14:45
Está a fazer imenso
dinheiro para nós.
:14:47
E vai continuar a fazer muito dinheiro
para nós, por isso vigia-o bem.
:14:50
Não é como a merda dos
teus amigos... sem miolos.
:14:53
- Está bem?
- Tudo bem.
:14:55
- Mi raccomando.
- Quer que leve isto?
:14:57
E agora, ainda para mais...