:28:02
Eu dobrei essas coisas muito bem e
apreciaria um pouco mais de respeito.
:28:04
- Não olhes para mim, eu tenho de viver com ela.
- Jesus Cristo.
:28:09
Até depois de umas feriazinhas,
o chatearam no aeroporto.
:28:11
Quero dizer, o Frank Marino estava lá para se
encontrar com ele, mas também estavam os polícias
:28:13
Desta vez queriam interrogá-lo...
:28:16
por causa de um roubo de diamantes em Antuérpia.
- Podes-me ajudar a dobrar isto outra vez?
:28:18
Estavam prontos a acusá-lo de qualquer
coisa, não interessava onde fosse.
:28:20
-Deixa aí as tuas coisas.
E normalmente estavam certos
:28:22
- Aguenta isso, aguenta. Aqui.
Porque o Nicky gostava de ser um gangster.
:28:26
E não lhe interessava por quem sabia.
-Vamos lá, isso mesmo.
:28:28
Olha para isto. Lindo!
:28:32
Quero dizer, foi isso que me preocupou.
Porque na altura iam mandar o Nicky para Vegas.
:28:36
- Ok, já está tudo.
- Há mais.
:28:40
Está um par aí preso.
Eu sei que há mais.
:28:43
- Estou-te a dizer, já saíram.
- Vamos lá.
:28:46
- Tem calma, podem estar presos no
teu cabelo
:28:49
O que é isso?
o que é isso?
:28:52
Não há mais.
Obrigado querida.
:28:54
Não conseguia esperar para
pôr as minhas mãos em Vegas.
:28:57
Mas os patrões não me mandaram
lá para me divertir.
:29:00
Mandaram-me lá para garantir que
ninguém se metia com o Ace.
:29:03
E ninguém interferia no esquema.
:29:07
- Olá.
- Olá, como estás?
:29:10
Olá, Sammy.
:29:12
- Rapaz, olha para este sítio?
- Incrível.
:29:15
Bem-vindo a Vegas.
:29:18
- Ok, Sammy.
- É qualquer coisa?
:29:20
Ginger.
:29:27
C'um caraças. Que tens feito aqui?
:29:30
Querida, anda aqui.
:29:32
Estes são a Jennifer e o Nick,
eles são grandes amigos meus.
:29:36
- Olá, Jennifer.
- Prazer.
:29:39
Sim senhor, Sammy.
:29:41
Depois de comermos, deixámos
a Jennifer e a Ginger sozinhas...
:29:44
e fomos dar uma volta para falarmos.
:29:46
E depois, ele bateu-me com aquilo.
:29:48
O que achas de eu me mudar para aqui?
:29:53
Que foi?
Tens algum problema com isso?
:29:55
- Não, claro que não.
- Quer dizer, tenho a tua autorização?
:29:59
Claro, tens a minha autorização.
Mas tenho de te dizer...