:48:12
Isto é um cartão de controle.
:48:15
Então, uma vez que ela assine estes papeis,
ela será a única pessoa...
:48:17
a ter acesso total à caixa,
mais ninguém, nem eu?
:48:21
Isso mesmo.
Foi assim que tu quiseste.
:48:24
Sam, deixa-me fazer-te uma pergunta.
:48:27
Tens mesmo de confiar na tua mulher.
:48:32
Sim, claro que confio. Porquê?
:48:35
É bom.
Apenas é pouco comum.
:48:37
Para te dizer a verdade,
muitos dos meus clientes não confiam.
:48:56
Com a Ginger e o dinheiro no sítio,
eu senti-me protegido.
:49:00
E para estar à vontade, troquei
a designação do trabalho novamente...
:49:02
e fiz de mim
Director da Comida e Bebida.
:49:04
Assim ninguém me chateava por causa da licença.
:49:07
Quero dizer, Vegas era
como que um sonho para mim.
:49:10
O problema era, que o Nicky sonhava
com a sua ideia pessoal de Vegas
:49:12
Eu coloquei dinheiro na rua
cobrando 3 pontos por semana.
:49:16
- Não nos obrigues a procurar-te. Lucro para os cabrões dos traficantes.
- Não nos obrigues a procurar-te.
:49:18
Não terão de andar
à minha procura.
:49:20
Gosto disso.
Obrigado, Nicky.
:49:22
Eles era jogadores
degenerados, drogados.
:49:25
Rapidamente tinha metade dos
croupiers do Tangiers no meu bolso.
:49:29
Então, comecei a apanhar os altos
jogadores de póquer.
:49:33
Era tão óbvio.
:49:35
Todos os amigos do Nicky gostavam dos sinais.
- Vou abrir com 500.
:49:40
Fazendo sinais para
a frente e para trás.
:49:43
Porque choras com duas
fatias de pão debaixo do braço?
:49:46
O Nicky pensava que ninguém o observava.
Mas estava errado.
:49:49
E eu não queria nenhum desses
agentes ao pé do meu casino.
:49:52
- Quatro ases.
- Não acredito nisto.
:49:56
Se não tivesse má sorte,
não tinha sorte nenhuma.
:49:59
Pedi a Deus que o Nick e
o seu grupo desaparecessem.