:53:01
Sabes, o Ace pode ser
um tipo muito sensível.
:53:04
Especialmente quando
se tornou maior na cidade.
:53:06
Quando contratou o Jonathan e o David e
os tigres deles ao casino Palace...
:53:09
construindo um novo palco e
dando-lhes um Rolls-Royce.
:53:13
Mas digo-te, ele sabia como
atrair as multidões.
:53:16
Ele conhecia todos
cabrões dos ângulos.
:53:18
Ele trouxe todo o show
"Femme Fatale" de Paris...
:53:21
mas esqueceu-se do quão preguiçosas
as gajas europeias podem ficar.
:53:24
Ele tinha de as pesar uma vez por semana
para garantir que eles não rebentavam como balões.
:53:28
Ela ainda tem 4 quilos a mais.
:53:30
- Qual é a razão para isto?
- Sr. Rothstein, senhor.
:53:32
Deixa lá isso do "senhor".
Porque é que ela pesa mais 4 quilos?
:53:36
Estou a tentar ter respeito.
:53:38
Sr. Rothstein é suficiente para ti.
:53:41
Bom, às vezes quando se coloca
tanta pressão neles...
:53:44
Tudo o que tens a fazer é dar-me respostas.
Dá-me apenas a resposta certa.
:53:47
Penso que ela está assustada. Se ela não
perder peso, pode ser despedida.
:53:51
Tem razão, será despedida.
Manda-a de volta para Paris...
:53:54
- Tem sido nossa política...
- Pára tudo!
:53:57
- Esta mulher é uma instituição.
- É esse o problema. Ela é preguiçosa.
:53:59