:01:00
Como disse, é parte do negócio.
É considerada uma fuga.
:01:04
Fuga os tomates.
Eu quero o gajo que nos anda a roubar.
:01:06
Até o John Nash,
o gajo que dirigia a escumalha...
:01:09
ele sabia que não havia
muito que pudesse fazer.
:01:12
Tens de saber que um gajo
que te ajuda a roubar...
:01:14
mesmo que trates muito bem dele...
:01:16
vai roubar um pequeno extra para ele.
:01:19
Faz sentido, não faz?
:01:21
Tenta fazer com que estes velhos
velhos cabeçudos percebam isso.
:01:24
Para quê roubar se estamos
a ser roubados? Não faz sentido.
:01:30
Eles levam este dinheiro porque são
os meus homens, dou-lhes uma margem.
:01:34
Mas os patrões
nunca acreditaram nas margens...
:01:37
então escuta o que eles fazem.
:01:39
Eles põem o Artie Piscano,
o sub-patrão de K.C...
:01:42
encarregue de se certificar
que ninguém lixava o esquema.
:01:45
- O que estavas a fazer?
- Estava com a minha noiva.
:01:48
- O que estavas a fazer com a tua noiva?
- Eu dei-lhe uma flor.
:01:51
O único problema era,
o Piscano ser um desastre.
:01:53
aquele gajo conseguia lixar
uma chávena de café.
:01:56
- O que estás a fazer?
- Estou lá fora mais do que estou aqui.
:01:59
E ninguém sabia
onde isto iria parar.
:02:02
Se soubessem,
teria sido melhor ficarem a rezar.
:02:06
Tens de ir ali e falar com aquele tipo.
:02:08
- Nunca me pagaram as despesas da última viagem.
- Quais despesas?
:02:11
Estou a gastar dinheiro do meu bolso
e nunca recebo nada em troca.
:02:15
Tens de ir embora daqui.
:02:17
De agora em diante, vou começar
a guardar os recibos.
:02:20
Recibos não, Artie. O que vais fazer
com os recibos, pagar impostos?
:02:23
Não posso continuar
a gastar do meu bolso.
:02:26
Que raio estamos a fazer aqui?
:02:28
Ias a Las Vegas à minha custa.
:02:31
Oh, foda-se.
Quero dizer, afinal de contas...
:02:33
Por muitas novenas
que pudesses rezar
:02:36
nada iria parar o que veio a seguir.
:02:38
- Não acredito que estejas a fazer isto.
- Nós fizemos um acordo.
:02:41
Acontece que o Phil Green,
o Sr. Integridade...
:02:44
tinha um parceiro
que ninguém sabia existir.
:02:46
E quando ela apareceu
e começou a exigir dinheiro...
:02:49
- Porque é que estás a fazer isto?
- Porque tu estás errada.
:02:53
- Sim, estás.
- Não, não estou errada.
:02:55
O Green tentou empatá-la.
:02:57
Vou-me certificar
de que não te safas desta.