:08:01
- Eu sei, penso que tens uma
opinião errada acerca de mim.
:08:05
Eu penso, com toda a justiça...
:08:07
Tenho de te explicar o que eu
faço exactamente.
:08:11
Amanhã de manhã vou acordar bem e cedo,
fazer um passeio até ao banco...
:08:16
e entro e vejo, e, se tu não tiveres
o meu dinheiro para mim...
:08:20
Eu abro-te a merda da cabeça
ao meio em frente a toda a gente.
:08:23
E na mesma altura em que eu estiver
a sair da prisão...
:08:27
espero que estarás a sair do teu coma.
:08:31
e adivinha? Eu abro-te a cabeça
ao meio novamente.
:08:35
Porque eu sou um estúpido de merda.
Não me importo nada com a cadeia.
:08:39
É o meu negócio.
É o que eu faço.
:08:42
Nós sabemos o que fazes. Lixas o dinheiro
às pessoas e escapas sempre.
:08:47
- Não me podes falar assim.
- Seu pendura irlandês gordo! Puseste o meu dinheiro a dormir!
:08:50
Dá-me o meu dinheiro, ou eu ponho o teu cérebro a dormir.
- Sam!
:08:53
Esquece Sam.
Isto é pessoal.
:08:55
Estarei lá amanhã de manhã.
Podes-me testar, gordo. Testa-me.
:08:59
Achas que ele percebeu?
:09:02
O que estás a fazer? Ele é um gajo
muito recto. Ele vai a correr para o F.B.I..
:09:08
Esse pendura tem-me andado a fugir desde há três semanas.
Estás-me a tentar dizer o que hei-de fazer.
:09:13
Não te estou a dizer o que hás-de fazer.
Estás fora de ti. Onde estás com a cabeça?
:09:17
Onde está a minha cabeça?
Onde estão os teus tomates?
:09:21
Estou a tentar juntar qualquer coisa
grande. Sabes o que estou a falar.
:09:25
Se estás a agir assim agora,
consigo depender de ti?
:09:28
Muitas coisas vão mudar. Se quiseres lá estar
comigo, vais ter de seguir o meu caminho.
:09:33
Ouve, Nick, entende a minha situação.
Sou responsável por milhares de pessoas.
:09:36
Consegui facturar cem milhões
num ano a atravessar o lugar.
:09:40
Estará tudo acabado se
eu não conseguir a licença.
:09:42
Se me correr mal a mim,
vai ser mau para muita gente.
:09:45
Esquece a porcaria da tua licença. Eu coloco a
minha própria bandeira, não precisas de uma licença.
:09:51
Sabes, não sei o que é, Sammy,
mas quanto mais falo contigo...
:09:56
Cada vez mais sinto que
não queres alinhar comigo.
:09:58
- Não, eu não quero alinhar contigo.
- Está bem, óptimo.