:15:22
São os cabrões dos agentes, Frankie.
Olha para isto.
:15:26
Os Federais estavam a observar o
Nicky a jogar golfe há tanto tempo...
:15:30
ficaram sem combustível.
:15:32
Mesmo o que eu precisava, mesmo
em frente à comissão.
:15:40
Cem dólares. Para quem acertar no avião.
:15:44
Como se as coisas não estivessem más suficientes,
entra o Piscano, o sub-chefe de Kansas City.
:15:50
Ele geria a mercearia em Kansas City
onde eles traziam as pastas.
:15:53
A lutar por causa das pastas outra vez.
Tu sabes o que isso quer dizer, certo?
:15:57
Vou ter que viajar novamente para Vegas e isso vai custar-me novamente uns trocos.
:16:00
Ele geriu-a com o cunhado...
:16:03
mas basicamente o que ele fazia era
queixar-se das viagens a Vegas.
:16:06
Tens que deitar abaixo a lei, senão
eles fazem de ti um parvo.
:16:10
Eu aponto tudo. Toda a porra
de centavo que entra. Recibos...
:16:14
- O que se passa contigo?
- Está tudo aqui.
:16:18
- Desde quando é que tu falas assim?
- Desculpa!
:16:20
Se o Nances me dá problemas.
Arranco os olhos a esse maluco
:16:24
-Outra vez.
-Eu disse "maluco."
:16:27
- Já chega.
- Desculpa.
:16:29
O que é que aconteceu depois?
Nem dá para acreditar.
:16:31
Quem iria acreditar que o FBI
tinha uma escuta colocada
:16:33
à procura de alguma informação
sobre um homicídio antigo
:16:36
de um gajo que foi assassinado
sabe Deus quando e porquê.
:16:40
O que o impede de
tirar o que ele quiser das malas?
:16:43
O raio do Nance traz duas pastas
do Tangiers. E se fossem 3 ou 4?
:16:47
Não temos ninguém na
sala a vigiar. É a lei.
:16:50
Nem sequer podemos ir para a sala de contagem
vigiar o nosso dinheiro. Acreditas nesta merda?
:16:53
Claro, ele tem todo o seu pessoal lá dentro.
Podiam lá estar todos juntos, os cabrões.
:16:59
Vou descobrir. Se for o Green,
vou enterrar esse cabrão.