:03:07
Înainte de a conduce vreun casino
ºi de a fi aruncat în aer,
:03:10
Ace Rothstein era un mare jucãtor, credeþi-mã.
:03:14
Eram aºa bun, ca de fiecare datã
când jucam schimbam ratele de câºtig
:03:17
ale fiecãrui agent de pariuri din þara.
:03:19
Serios, eram tare bun,
:03:21
aºa ca am primit cadou raiul pe pãmânt:
:03:23
Sã conduc unul din cele mai mari
cazinouri din Las Vegas: Tangiers,
:03:28
de cãtre singurul tip de oameni care
pot sã-þi ofere aºa suma de bani...
:03:32
62.700.000$.
:03:35
Nu cunosc toate detaliile,
:03:38
de fapt nimeni nu ºtia toate detaliile,
dar ar fi trebuit sã fie perfect
:03:41
adicã eu, Nicky Santoro, cel mai
bun prieten al lui, îI pãzeau
:03:45
iar Ginger, femeia pe care o iubea,
era la braþul lui.
:03:50
Dar, pânã la urma am fãcut totul praf.
:03:52
Ar fi trebuit sã fie aºa bine,
:03:54
dar s-a dovedit a fi ultima
oarã când vagabonzi ca noi
:03:57
au primit ceva de aºa valoare cadou.
:04:05
Vegasul era la vremea aceea
un loc unde milioane de fraieri
:04:07
veneau în fiecare an
:04:09
ºi lãsau în urma cam un miliard de dolari.
:04:12
Dar noaptea, desertul care
înconjoarã Las Vegasul nu se vede,
:04:18
ºi desertul este locul unde se rezolva problemele.
:04:21
Sunt o grãmada de gropi în desert
:04:23
ºi multe probleme îngropate în ele.
:04:26
Numai cã trebuie s-o faci cum trebuie.
:04:28
Adicã groapa trebuie sã fie deja sãpatã,
:04:30
când ai ajuns cu "pachetul" în portbagaj.
:04:33
Altfel te aºteaptã un sãpat de 30-45 minute,
:04:35
ºi cine ºtie cine vine în timpul ãla.
:04:38
Pânã sã-þi dai seama poate
trebuie sã mai sapi ºi alte gropi,
:04:41
ºi o sã stai acolo toate noaptea.
:04:56
Cu 10 ani în urma.
:04:58
Cine ar putea rezista?