:47:00
ªi ca sã fiu ºi mai sigur,
mi-am schimbat din nou titlul slujbei,
:47:01
ºi m-am fãcut responsabil cu mâncãrurile ºi bãuturile.
:47:04
Aºa nimeni nu putea sã mã mai întrebe ceva de licenþa.
:47:07
Pur ºi simplu Vegasul era un vis pentru mine.
:47:10
Beleaua era ca Nicky visa la propriu-i stil de Vegas.
:47:11
Am început sã dau bani de jur împrejur,
cerând 3 puncte pe sãptãmâna.
:47:15
Nu ne face sã venim dupã tine.
Mituieºte-i naiba pe dealer-i.
:47:17
Nu va trebui sã mã cãutaþi.
:47:19
Mulþumesc.
Mulþumesc, Nicky.
:47:21
Erau niºte jucãtori degeneraþi,
dependenþi de cocaina.
:47:24
Imediat jumãtate din dealer-ii din Tangiers
erau ai mei.
:47:27
Apoi am început sã jefuiesc pe
cei de jucau mize mari la poker.
:47:32
Era aºa evident.
:47:34
Toþi prietenii lui Nicky îºi fãceau semne evidente,
Deschid cu 500.
:47:38
ºi îºi tot fãceau semne...
:47:44
Nicky credea cã nu-I vedea nimeni. Se înºela.
:47:46
ªi nu vroiam nici unul din poliþiºtii ãia
in localul meu.
:47:49
4 asi!
Nu-mi vine sã cred.
:47:53
Dacã n-aº avea ºanse proaste,
n-aº avea ºanse deloc.
:47:56
Îmi doream ca Nicky ºi echipa lui sã disparã
naibii de aici.
:48:00
Ce era sã fac?
Sã mã întorc acasã ºi sã pornesc un rãzboi?
:48:03
Nicky era în organizaþie, eu nu.
Deci nu pot face asta.
:48:05
Cu grijã. Poliþiºtii sunt peste tot.
:48:07
Uite am ºi eu noroc. Ce, n-am voie sã am noroc.
:48:10
Ai fost norocos toatã sãptãmâna.
Abia aºteaptã sã te prindã.
:48:13
Ace era aºa îngrijorat de cazinoul lui,
:48:16
ca uitase ce cãutam noi aici în primul rând.
:48:20
De un milion de ori am vrut sã îi strig în ureche:
:48:22
Aici e Las Vegas.
:48:24
Noi ar trebui sã furãm aici,
:48:26
tâmpitule!
:48:32
Nu-mi pasa pe cine ºtie el.
:48:34
Spune-i sã-ºi dea dracu jos picioarele de pe masa!
:48:37
Ce crede cã e aici? O spelunca amãrâta?
:48:40
Domnule, va supãraþi dacã vã rog
sa va luaþi picioarele de pe masa?
:48:44
Da, mã supãr, am o seara nasoalã.
:48:48
Nenorocitul nu vrea sa ºi le dea jos.
:48:50
Cheamã paza.
:48:56
Ce mai faceþi?
Bine. ªi dumneavoastrã?
:48:58
Îmi faceþi un serviciu?
Daþi-vã jos picioarele ºi incãIþaþi-vã la loc!