:14:03
Эй, Ник. Иди сюда.
:14:05
- Сейчас выйду.
- Счастливо.
:14:08
Никки, видишь это, парень?
Пригляди за ним.
:14:11
Он приносит нам
кучу денег.
:14:13
И он будет продолжать приносить
нам кучу денег, поэтому хорошенько
смотри за ним.
:14:17
Не так, как твои чмошные ребята,
у которых мозгов не хватает.
:14:19
- Ладно?
- Хорошо.
:14:22
- Т ы меня понял.
- Да. Хочешь, чтобы я это взял?
[ Никки ] И сейчас,
на вершине ...
:14:24
я должен убедиться, что никто
не лезет
к нашему сокровищу.
:14:28
Бармен, пару коктейлей
дамам.
:14:30
[ Эйс ]
Да, мы составили хороший дуэт.
:14:34
Я делал деньги, а Никки улаживал
вопросы
их сбора.
:14:37
Стариклюбит нас,
почему бы и нет?
:14:39
- Они все делают на нас деньги.
- Они платят?
:14:42
- Как Никки собирал деньги?
- Они платят каждую неделю,
как и должны.
:14:42
- Не спрашивай.
- И где же эти деньги,
я не вижу никаких денег.
:14:47
- Привет. Мелисса, Хайди.
- Привет, Сэм.
:14:48
Кто этот парень?
:14:51
- Убирайся отсюда.
Было девять. Я клал девять.
- Было восемь.
:14:55
Эйс, скажи счёт
в медвежьей игре.
:14:56
- Восемь.
- Если он не знает, никто не знает.
:14:59
- Г оворю тебе, было восемь.
- Как тогда я положил девять?
:15:01
Потому что ты нажрался.
:15:03
- Прости.
- Что?
:15:05
- Это твоя? Т воя ручка?
- Да, это моя ручка. А что?
:15:10
Нет, хорошая ручка.
Я просто не знал чья она.
:15:12
Я думал, что она твоя.
Я не хочу, чтобы она потерялась.
:15:14
Спасибо.
Почему бы тебе не взять эту ручку...
:15:15
и не засунуть себе в зад,
ты, урод нажравшийся.
:15:18
- Я просто предложил тебе--
- Этот чёртов ублю--
Осторожно, Джо. Осторожно.
:15:25
[ Вскрикивает ]
:15:35
[ Стонет ]
:15:44
Что это?
Т ы слышишь маленькую девочку, Фрэнки?
:15:45
Слышишь маленькую девочку, Эйс?
Это маленькая девочка?
:15:49
Что случилось
с крутым парнем...
:15:51
- Никки, тише. Никки, Никки.
- [ Стонет ]