:35:00
[ Вскрикивает ]
:35:00
Мужчине плохо!
:35:03
Позовите врачей.
У нас тут остановка сердца.
:35:07
С ним всё в порядке.
Просто освободите пространство.
:35:13
[ Эйс ] Они так и не знают,
что их ударило.
:35:15
И потом,
понимая, что...
:35:17
это был удар
электрической дубинкой...
:35:20
они начинают хотеть, чтобы
это и в правду был сердечный
приступ.
:35:24
Похоже этот парень
со своими приятелями...
:35:25
обдирали это место
годами.
- На нём передатчик.
- Эй, эй, что вы делаете?
:35:31
Вот он.
Воттак.
:35:34
- У нес тут свой суд.
- О, Боже!
:35:37
Нет, нет, нет!
:35:38
[ Эйс ]
Я хотел, чтобы все знали...
:35:41
что здесь всё
изменилось.
:35:44
Мы должны были показать
пример этим ублюдкам...
:35:46
что вечеринка окончена.
:35:48
Мне просто любопытно.
Я видел, как ты брал фишки...
:35:49
правой рукой.
:35:52
- Т ы делаешь это обоими руками?
- Нет.
:35:54
- Т ы не можешь делать это обоими
руками?
- Нет, сэр.
:35:55
Т ы можешь это делать
левой рукой?
:35:58
Я никогда не пробовал.
:36:02
- Нутак утебя есть возможность.
- Да.
:36:06
[ Кричит ]
:36:08
[ Вскрикивает ]
:36:11
Теперь тебе придётся научиться
делать это левой рукой.
:36:16
- Это 100, 110, я думаю.
- Да, это так.
:36:19
Ладно.
:36:22
Приветик. Не много ли денег
при всех считаешь.
:36:25
Почему бы мне не взять...
:36:27
его в кабинет
и проверить?
:36:30
С глазу на глаз.
Да, кстати...
:36:32
пришлите нам бутылку хорошего
шампанского со льдом.
:36:35
- Обязательно.
- Что-то особенное.
:36:37
- Кстати, я Билли Шерберт,
менеджер казино.
- Привет.
:36:39
- Веселишься?
- Да.
:36:41
Вам лучше посчитать деньги
в более спокойном месте.
У меня самолёт в Кливленд.
Когда я получу свой выигрыш?
:36:50
Смотри, что они сделали
с моей рукой.
:36:53
Хорошо,
я дам тебе выбор:
Или ты забираешь деньги
и получаешь молоток,
или убираешься.