1:57:02
Эй, есть минутка? У него в сейфе
два миллиона?
1:57:03
Т ы позволила ему оставить
твои драгоценности.
1:57:05
Мы возьмём бабки и то, о чём он так
печётся. А? Её величество.
1:57:09
Мы едем в Европу.
Покрась волосы.
1:57:12
Я не хочу в Европу.
Я хочу посмотреть ''Мужчину Слона.''
1:57:16
Мы едем в Европу.
Дай поговорить взрослым.
Покрась волосы.
1:57:19
Сделаешь пластическую операцию,
как мы и говорили.
1:57:21
Т ы - мать. Сколько, ты думаешь,
он заплатит,
чтобы вернуть ребёнка?
- Я не хочу в Европу.
- Закрой рот.
1:57:23
Т ы знаешь, где она это взяла?
1:57:26
- Заткнись.
- [Даймонд ]
Т ы хочешь, чтобы я пошёл туда?
1:57:28
Я сейчас ударю тебя по лицу.
Не надо мне этого дерьма!
1:57:31
Это всегда было мечтой,
но теперь мы поедем.
1:57:35
- Лестер, он тебе звонил.
Он звонил тебе сюда.
- Это он был.
- Я просто поговорил с ним.
1:57:37
- Он знает где ты.
1:57:40
Это значит, что он отправляет
сюда своих парней, можетуже
прямо сейчас.
1:57:42
Он сейчас сидитутелефона
как последний дурак...
- и ждёт когда я ему позвоню.
- Он сидитутелефона и ждёт когда
1:57:44
ты позвонишь.
Что ты собрался делать?
Нас уже, может быть, ждут
за дверями.
1:57:54
- Это чушь!
Это чушь!
- Бери чемодан! Идём!
- О, какая чушь? Какая?
1:57:56
Т ы хочешь сейчас об этом говорить?
- Ладно, готовы?
1:58:01
- Идёи, идём! Садитесь в машину!
- Быстрее, быстрее, быстрее.
1:58:03
Расслабься.
Никто никого не убивает.
1:58:05
- [Джинджер Бормочет ]
Он хочет меня убить.
- Расслабься.
1:58:08
Позвони мне через час по этому
телефону. Посмотрим, что я смогу
сделать.
1:58:12
Я позвоню тебе через час по этому
номеру...
1:58:15
- и ты будешь здесь?
- Я буду здесь.
1:58:15
Только не делай глупостей,
ладно? Т ы в порядке? Хорошо.
1:58:21
Пока.
1:58:23
- Прекрати.
Прекратите это.
- Она сама начала.
1:58:25
- Она сама всё начала.
Я просто стою здесь.
- Садись в машину.
1:58:27
Т ы не поведёшь её. Даже не думай,
что ты сядешь за руль.
Я её поведу.
1:58:29
- Я не поеду с
сумасшедшей.
- Т ы сводишь меня с ума!
1:58:31
Садись на место пассажира! А то я
отправлю девчонку в Боливию в коробке!
1:58:50
Мы можем--
1:58:58
[ Заводит машину, Включает Стерео ]