:06:00
Ve tüm bunlarýn tek bir amacý var;
Paranýzý çalmak...
:06:05
Las Vegas ile ilgili
en büyük gerçek budur.
:06:09
Tek kazanan biziz.
:06:11
Oyuncularýn tek bir
þansý bile yoktur.
:06:13
Ve tüm nakitleri
masalardan uçar...
:06:16
ve sandýklarýmýza girer oradan da
paravanalarýmýzdan süzülüp ...
:06:19
doðruca casino'nu içindeki
en kutsal odamýza girer.
:06:22
Tüm parayý
topladýklarý oda...
:06:24
"Kutsallarýn kutsalý",
"Sayým Odasý".
:06:29
Bu oda bizim sýnýrlarýmýzýn dýþýndaydý.
- 3,000 tamam.
:06:31
Ben bile, içeri
giremezdim.
:06:33
Ama iþim bu odayý nakit ile
doldurmaktý. Orasý kesin.
:06:36
[ Nicky ] O odada o kadar
çok para vardý ki...
:06:37
Yüzlük tomarlar ile bir
ev yapmanýz mümkündü.
:06:40
Ýþin en güzel bölümü ise
bu odanýn yukarýsýndaki...
:06:42
"Müdürler yönetim kurulu"'nun aþaðýda
olan bitenden haberi olmamasýydý.
:06:44
Yani, onlar için herþey
normal görünüyordu.
:06:47
Peki öyle mi?
Hayýr...
:06:49
- Burasý 5,000.
:06:51
Sayým odasýndaki çoçuklar...
- 5,000 tamam.
:06:52
biranýn köpüðünü sýyýrmak
için oradaydýlar.
:06:55
Hep kýsa sayýmlar yaparlardý,
sadece yer kaplýyorlardý.
:06:58
O kutularda ki nakitlere
dokunmazlardý bile.
:07:01
Ve iþte bu herif
iþte...
:07:03
Ýki Milyon dolarýn
önünde dikiliyor...
:07:05
Nakit yýðýnýnýn üstündekileri alýyor
ve kimse ona karýþmýyor...
:07:08
Ne IRS ne de bir baþkasý.
- 200'mü?
:07:10
Dikkat edin, sayým odasýnda kimse garip
birþey görmüþ gibi davranmýyor.
:07:13
Her nedense, herkes baþka
bir tarafa bakýyor.
:07:16
Þu çoçuklara bakýn.
Çok meþguller deðil mi?
:07:18
Þu anda para sayýyorlar.Kim onlarý
rahatsýz etmek ister ki?
:07:20
Yani, tanrý korusun kaldýklarý
yeri unuturlarsa n'olur?
:07:24
Neyse, girersin
ve çýkarsýn.
:07:27
Haftada bir kapýyý tutmasý için
emir verilen gerzeðin yanýndan
:07:30
elini kolunu
sallayarak geçersin.
:07:33
Herþey rutindir. Herþey olaðandýr,
gir, çýk, selam, gülegüle...
:07:36
Olan biten
bundan ibarettir.
:07:38
iþte elinde bir bavul olan þiþko
piç casino'dan ayrýlýyor.
:07:43
Ve bu bavul sadece
tek bir yere gidiyor.
:07:46
Dosdoðru, Kansas City'ye.
Patronlarýn ortabatýdan
:07:48
tutuklanmadan Vegas'a
gidebilecekleri
:07:50
tek yer olan
Kansas City'ye...
:07:53
Tüm patronlarýn istediði
:07:55
çanta buydu.
:07:57
Ve çantayý her ay isterlerdi.
- Hey, John, yolculuðun nasýldý?