:29:01
- Umurumda deðil. Sadece memleketten bir
süreliðine uzak durmak istiyorum.
:29:04
- Oradaki pisliklerden
sýkýldým.
:29:06
- Þuraya bak. Heryerinden
para akýyor.
:29:07
- Ve en iyisi ne biliyor musun? Burada
kimse n'aptýðýmýzý bilmiyor.
:29:11
- Burada bizi tanýyacak kimse yok.
Hepsi NewYork'dalar.
:29:14
- Nick, sana söylemeliyim. Ortada sebep yokken
hakkýmda iki kere soruþturma açýldý.
:29:16
- Çok dikkatli olmalýyým.
:29:18
- Þu anda lisanslý bir yer
iþletiyorum ve, herþey yasal.
:29:20
- Endiþe etme. Hiçbirþey
yapmayacaðým.
:29:22
- Özelliklede senin baþýný
aðrýtacak hiçbirþey yapmayacaðým.
:29:27
[ Nicky ] Ace, Vegas'a bir
açýdan bakýyordu.
:29:30
- Herife benim geleceðimi
söyledin mi?
- Elbette.
:29:33
Ama ben baþka bir açýdan
bakmaya baþlamýþtým bile.
:29:36
Vegas'ýn eldeðmemiþ bir
alan olduðunu anlamýþtým.
:29:38
Yani, bahisçileri,
pezevenkleri ve uyuþturucu
:29:40
kaçakcýlarý daha önce hiç
silkelenmemiþti.
:29:42
Hangi yöne gidebileceklerini
kim bilebilirdi ki?
:29:44
Ve böylece herkesi hizaya
sokmaya baþladým...
:29:46
Hepsinden iyisi,
hayatýmda ilk kez,
:29:49
kaybetmiyeceðim bir yolda
yürüdüðüme inanýyordum.
:29:51
[ Ace ] Evet, Nicky bu iþin tüm
kurallarýný bilirdi.
:29:53
Bunlar çok bilimsel deðildi,
ama iþliyordu iþte...
:29:55
Kazandýðýnda, hasýlatý
topluyordu;
:29:57
Kaybettiðinde ise, bahisçilere gidip kendilerini
sikmelerini söylüyordu.
:30:00
"Kabadayý Nicky"'e karþý, ne
yapabilirlerdi ki?
:30:03
- Hey, Nasýlsýn?
- Sen nasýlsýn ?
:30:06
- Þey sende mi?
- Ne þeyi?
:30:08
- Oh, Nicky. Senin kaybettiðini
sanýyordum.
:30:10
- Yo, Yo, kazandým.
Ben kazanmýþtým.
:30:13
- Emin misin?
- Kesinlikle.
:30:16
- Biraz kafam karýþtý.
- Kafan mý karýþtý?
:30:19
- O sik kafaný þu camdan
geçirirsem belki kendine
:30:21
- gelirsin ha?
:30:23
- Ver þu lanet parayý.
- Üzgünüm , Nick.
:30:25
- Öyle demek istemedim.
:30:27
- Bu yüzden mi hazýrlamýþtýn paramý?
Benim kaybettiðimi mi düþündün?
:30:29
- Kafam!
- Akýllý ol!
:30:33
- Ve þimdi, Nicholas Santoro gelip,
bize ilk baþkanýmýzdan sözedecek.
:30:40
- George Washington...
:30:42
[ Ace ] Ama daha tüm dikkatleri
üzerinde toplamamýþtý.
:30:45
Ginger ve ben Nicky ve Jennifer'i
o zamanlar tüm kasabaya,
:30:48
"muntazam" Ozzie ve Harriet
olarak takdim ediyorduk.
:30:51
- Harika, mükemmel
dönüþlerin var evlat.
:30:53
[ Nicky ] Ace Küçük oðlum Nicky'i,
Küçükler Ligine sokmuþtu.
:30:55
Koçlarýndan bir tanesi ise
kahrolasý bir þehir
:30:58
istihbarat polisiydi...