:29:00
Bir süre sonra küçük molalar vermeyi
kararlaþtýrdýk. Küçük ayrýlýklar.
:29:04
O ara, Ginger'in, Amy'i Beverly
Hills'e götürdüðünü hatýrlýyorum
:29:08
Haftalýk alýþveriþini
yapacaktý.
:29:10
- Evet, Bay Rothstein.
- Operatör, Beverly Hills'den
Beverly Hotel lütfen.
:29:13
- [ Operatör ] Beverly Hotel buyrun.
[ Ace ] Bayan Sam Rothstein, lütfen.
:29:16
- Bay ve Bayan Rothstein
ayrýldýlar efendim.
:29:19
- Bay ve Bayan
Rothstein'mi?
:29:22
- Hey, küçük Dale
Evans ha?
:29:25
- Evet ikiside ayrýlmýþlar efendim.
- Teþekkürler.
:29:27
:29:30
:29:33
- Selam. evet.
:29:34
- Karým þu anda L.A.'den eski
bir arkadaþý ile beraber,
:29:37
- Lester Diamond denen
bir aþaðýlýk ile.
:29:40
- Kýzýmda onlarýn yanýnda, ve sanýrým
onu kaçýrmayý deneyecekler.
:29:43
- Yollayabileceðiniz birisi var mý?
- Tamam, icabýna bakarýz.
:29:49
:29:51
- Telefon numarasýný
ve adresi bulduk.
:29:53
- Selam Lester sen misin?
- Selam.
:29:57
- Kim arýyor?
:29:59
- Ben, Sam Rothstein. Ginger ile konuþmak
istiyorum, telefona çaðýr onu.
:30:02
- O burada yok, Sam.
:30:04
- Beni dikkatle dinle. Ginger
ile görüþmem gerek.
:30:06
- Çocuðumu geri istiyorum. Onun hemen bir
uçaða yerleþtirilmesini istiyorum.
:30:10
- Orada olduðunu biliyorum.
Kurnazlýk yapma bana!
- Sam, gerçekten...
:30:13
- Bilmiyorum nerede
olduðunu...
:30:15
[ Ace ] Anladýn mý? Çaðýr onu
lanet telefona.
:30:18
- Sam, cidden bilmiyorum
nerede olduðunu.
:30:21
- Þey...Dinle, bak... Seni birkaç dakika
sonra arasam olur mu?
:30:25
- 702-472-1862.
- Hý-hý evet. 1862...
:30:29
- Tamam, seni hemen arayacaðým.
- Hemen.
:30:30
- Hemen.
- Tamam, hemen.
:30:33
- Hýyaraðasý... Pekala, birkaç dakika
içinde hareket edeceðiz.
:30:37
- Evet, bu hýyardan kurtulmak
istiyordun ha?
:30:39
- Tamam, neyimiz var bakalým? O kutuda iki
milyon olduðunu söyledin deðil mi?
:30:42
- Hey, Bakar mýsýn buraya? Herifin o kutuda
iki milyonu var deðil mi?
:30:45
- Dinle, mücevherleri
ona býrakacaðýz.
:30:47
- Biz parayý ve diðer ilgilendiði þeyi alacaðýz.
Tamam mý? Majestelerini yani anladýn mý?
:30:51
- Avrupa'ya gideceðiz.
Sen saçýný deðiþtirirsin.
:30:53
- Ben Avrupa'ya gitmek istemiyorum. Ben fil
adamý görmeye gitmek istiyorum.
:30:57
- Sikerim þimdi fil adamýný! Avrupa'ya gideceðiz.
Büyüklerin konuþurken sus. Saçýný boya tamam mý?