1:17:11
[ Ace ] Kasaba bir daha asla
ayný olamadý...
1:17:14
Tangiers'den sonra, büyük þirketler
herþeyi ele geçirdi.
1:17:18
Bugün Vegas'ýn Disneyland'den
farký yok...
1:17:21
1:17:28
[ Ace ] Çocuklar kart
oynarken,
1:17:30
Babalar ve annelerde, ev kiralarýný ve
çocuklarýn kolej paralarýný
1:17:33
poker slotlarýnda
kaybediyorlar...
1:17:38
Eskiden, krupiyeler adýnýzý bilirlerdi,
ne içtiðinizi, nasýl oynadýðýnýzý...
1:17:42
Þimdi, sanki herþey havaalanýndaki
kimlik kontrolü gibi.
1:17:45
Ve oda servisi isterseniz , Perþembe günü
gelirse þanslýsýnýz demektir.
1:17:48
Artýk hepsi bitti. Valizindeki 4 milyonla
bir milyoner çýka gelirse eðer...
1:17:52
25 yaþýndaki bir otelcilik öðrencisi ondan sosyal
güvenlik numarasýný isteyecektir.
1:17:58
Teamsters'ýn çöküþünden
sonra,
1:18:01
Þirketler, tüm eski casinolarý yýkýp
yenilerini yapmaya baþladýlar.
1:18:04
Piramitlerin yeniden inþasý için
para nereden geldi peki?
1:18:09
Süprüntü bonolarýndan...
1:18:15
- Hala emin deðil misin?
1:18:17
- Büyük ihtimalle.
Belki tartýþýlabilir.
1:18:19
- Bulur bulmaz
beni ara.
1:18:22
[ Ace ] Ama sonunda, Baþladýðým
yere dönmüþtüm.
1:18:26
Hala kazananlarý
tahmin edebiliyordum...
1:18:28
Ve hala memleketteki bir çok
insana para kazandýrabiliyordum.
1:18:31
Ve iyi þeyler
neden bozulsun?
1:18:34
ve iþte bu kadar...
1:18:36
** Turkish Subtitles by Kerem BEYIT **