:23:07
[Grunting]
:23:10
Ooh, ooh!
:23:12
[Grunting, Groaning]
:23:17
[Sighing Wearily]
:23:31
Uh...
:23:36
l... No.
:23:40
[Sniffing]
:23:42
I...
[Muffled]
:23:54
Uh...
[Nervous Chuckle]
Uh... Hi?
:23:59
[Thudding]
Oh, man!
:24:03
Perfect first impression.
What a jerk.
:24:11
[Water Sloshing]
:24:19
Better?
:24:20
[Screaming]
:24:22
[Screaming]
[Shouting]
Honey?
:24:25
Hon... Honey?
Honey, what?
:24:27
Dad, Dad,
I saw a ghost!
:24:30
It was a real ghost.
It was a real, live ghost.
Slow down. What?
:24:32
I saw a ghost.
It had a head, and it was round,
and it was white and see-through.
:24:37
Honey, wait.
Now maybe...
Dad, please.
:24:40
Do not think I'm as crazy
as I thought you were.
I promise.
:24:43
No, no, no.
But remember, ghosts
can't hurt you, okay?
:24:47
They're simply spirits
with unfinished business.
:24:50
Let's just see
about this ghost.
:24:53
Come here. Come on.
:24:55
Check here. Oop, see?
No ghost there.