:40:04
Jag heter Vic.
:40:07
Kat.
:40:12
Kommer du, Vic?
:40:17
Lugna er nu!
:40:19
Var lite tysta!
:40:21
Jag har några saker att säga.
:40:26
Ett. Asbestsaneringen i gympasalen
kommer att ta längre tid än beräknat.
:40:31
Så vi får skjuta på HalloWeendansen...
:40:35
i ett par månader.
:40:40
Som de flesta vet, har mina föräldrar
byggt klart det nya båthuset.
:40:44
Det är säkert inga problem att ha festen där.
:40:49
Perfekt. Då var det klart.
:40:52
Två. Vi har en ny elev idag.
:40:54
Jag vill att ni hälsar på Harvey Kathleen.
:41:00
Vill du komma fram
och säga hej till allihop?
:41:19
Berätta nåt speciellt om dig själv, Kathleen.
:41:23
Jag heter Kat.
:41:29
Jag har precis flyttat hit med min pappa
från Santa Fe...
:41:32
och Friendship verkar vara...
:41:34
en rätt vänlig plats.
:41:41
-Var bor ni?
-l yttre rymden?
:41:46
Nej. På Whipstaff.
:41:52
Ni har visst hört talas om det.
:41:54
-Bor du verkligen där?
-Ja, alltså...
:41:58
Jag vet att det ser konstigt ut utifrån...