:02:01
Flot øse.
:02:04
- Det er min fars bil.
- Hvor'n går det?
:02:07
Elruder, airbags, mobiltelefon.
:02:09
Den har garanteret været dyr.
:02:12
Vi leder efter Short Hills Mall.
:02:15
Det er ikke her. Er I kommet helt
fra Connecticut for at købe fisk?
:02:20
Golfbolde.
:02:22
Har I købt andet, som jeg burde vide?
:02:25
- Tyggegummi.
- Nej.
:02:27
- Kan I lide det sorte køkken?
- Egentlig ikke.
:02:31
- Kan I lide at bruge læbestift?
- Todd, kør nu.
:02:35
McCauley kan bagi ... sommetider.
:02:37
- Er du til nederdele?
- Har vi gjort noget galt?
:02:40
- Har du haft en sort pik i kæften?
- Lad os smutte!
:02:43
Et kæmpe, dunkende sort dyr?
:02:48
Hvis jeg finder stoffer i bilen,
har jeg 12 bavianer i brummen,
:02:52
som vil kalde jer "skatter"
hele natten lang.
:02:55
- Hold nu kæft.
- Kom med stofferne.
:02:58
- Vi har ingenting.
- Fem sekunder.
:03:01
- Todd har dem!
- Hold nu kæft!
:03:03
- Rend mig i røven.
- Hænderne på bilen.
:03:07
- Slap af!
- Forbandede pikslikker!
:03:09
Yuppie-svin. Hvis du rører ham igen,
flår jeg hovedet af dig.
:03:27
- Hva' så?
- Godt spørgsmål.
:03:29
Hvad laver du, mand?
:03:31
Er det dig,
der lavede hele det drama?
:03:34
Hvordan kan det være,
du altid ved, hvor jeg er?
:03:38
Ved du ikke, at jeg ved alt?
:03:41
Sagde jeg ikke,
du skulle gå til lægen?
:03:43
Sagde jeg ikke,
du skulle droppe det kakao-pis?
:03:46
Jo. Klart nok, mand.
Uden tvivl. Uden tvivl.
:03:49
- Du er så kvik og så dum.
- Giv mig lidt snor, mand.
:03:53
Drabsbetjenten
kom efter dig igen i går.
:03:56
Han ved ikke noget.
Han fiskede bare.
:03:58
Er I blevet hulbrødre?
:03:59
- Du laver fis.
- Sæt dig ind.