:34:00
Der Typ kam aus dem Nichts, ich hatte
Angst... Bumm! Dann lief ich.
:34:05
Du meinst bumm, bumm, bumm, bumm.
:34:07
- Was?
- Vier Kugeln in der Leiche.
:34:11
- Wo hattest du die Waffe?
- Im Sportbeutel.
:34:15
Was war da noch drin?
:34:18
Meine Hambones-Uniform,
ein Sandwich von Zuhause.
:34:22
Ich esse nichts von Hambones,
das ist aber geheim.
:34:24
OK. War der Beutel zu,
mit Reißverschluss?
:34:30
Schüttel nicht den Kopf, Victor.
:34:32
- Wo sind meine Matratzen?
- Was?
:34:35
Ich sagte doch,
die Matratzen für die Kids.
:34:37
Sie fragen: "Du versprachst uns
'nen Spielclub. Es fehlen Matratzen."
:34:42
Ich sage: "Strike kauft sie.
Er versprach es."
:34:46
Also, ich lochte dich noch nicht ein,
:34:48
aber bis dahin
bist du mein Hauptgönner.
:34:52
Du wirst diesen Club finanzieren,
hast du verstanden?
:34:55
Und, Ronald, ich sage es dir
zum letzten Mal, verstanden?
:35:00
Der Laden war zu.
Einer dieser jüdischen Feiertage.
:35:02
- Welcher jüdische Feiertag?
- Keine Ahnung. Such einen aus.
:35:06
Morgen, OK? Ich schwöre,
morgen komm ich vorbei.
:35:09
- Andre, die Handschelle ist zu eng.
- Wir beide waren mal eng zusammen.
:35:14
- Bin ich verhaftet?
- Weswegen?
:35:20
Kannst du mich bitte losmachen
und rauslassen?
:35:23
Du musst nicht so leben.
:35:26
Es gibt noch anderes
als nur diese Siedlung da draußen.
:35:30
Willst du nicht mal irgendwohin,
wo du noch nie warst?
:35:33
Ich meine, du magst Züge,
aber fährst immer nur U-Bahn.
:35:40
Los, Mann. Raus hier.
:35:42
Und besorg' die Matratzen
für die Kids, kapiert?
:35:45
- Niemals.
- Niemals?
:35:48
Du kamst noch nie an einem heißen Tag
mit den Kids vorbei?
:35:51
- Nichts getrunken dort?
- Mit meinen zwei Kids?
:35:54
Ich sehe meine Kids kaum.
Ich arbeite dauernd.
:35:57
Wenn ich heimkomme, bin ich fertig.
Haben Sie Kinder?