:35:00
Was willst du, du kleiner...
:35:09
Du kleiner Wichser!
:35:15
Was ist mit dir eigentlich los?
Bist du sauer?
:35:19
Scheiße.
:35:23
Ich weiß nicht, was passierte.
:35:25
Ich kenne ihn und seine Mutter
schon ewig. Gute, anständige Leute.
:35:30
Was immer da draußen passierte,
es war ein großer Fehler.
:35:33
Ich meine, Tyrone war noch nie
in Schwierigkeiten. Er ist...
:35:38
Er ist in der Schule Meilen
besser als der Durchschnitt.
:35:42
Jetzt könnte diese Sache
sein Leben ruinierenn. Bitte.
:35:50
Hilf ihm einfach bei seiner Mom
und seiner Erklärung.
:35:53
Du weißt, worum ich bitte.
:36:08
Muss mein Sohn ins Gefängnis?
:36:15
Erlauben Sie mir,
mit ihm zu sprechen?
:36:23
Wenn Sie mit ihm reden,
muss er trotzdem ins Gefängnis?
:36:28
Tyrone, du weißt,
was du getan hast, oder?
:36:31
- Ja.
- Du weißt, es war Unrecht?
:36:37
- Er weiß es.
- OK. Das hätten wir abgehakt.
:36:42
Du hast Unrecht getan.
:36:46
Aber du hattest Angst, ja?
Du konntest nichts dafür.
:36:50
Mein Sohn war außer sich vor Angst.
:36:55
Tyrone, du bist ein guter Junge, aber
es ist hart hier in der Siedlung.