:39:01
Wir müssen wissen - sag wieder die
Wahrheit - woher hast du die Waffe?
:39:07
- Hab ich gefunden.
- Wo hast du sie gefunden?
:39:10
- Im Gebüsch.
- Wo im Gebüsch?
:39:15
Ich schalte es noch nicht ein.
Wo im Gebüsch? Welches Gebüsch?
:39:20
- Das Gebüsch vor meinem Haus.
- Tyrone, du musst mir hier helfen.
:39:26
Und deiner Mama.
:39:30
Die Wahrheit.
:39:34
OK. Ich lieh sie mir zufällig aus.
:39:38
Von wem? Vergiss nicht,
du sagst immer die Wahrheit.
:39:42
Ich lieh sie mir zufällig von Strike.
:39:46
Der Wichser!
:39:54
OK, mein Sohn. OK.
Du hast das richtig gemacht.
:39:57
Ich wollte sie ihm zurückgeben,
aber er redet nicht mehr mit mir.
:40:01
Ich versuche es,
aber er ignoriert mich immer.
:40:06
In Ordnung, Sohn.
Ich schalte jetzt das Band ein.
:40:11
Sag mir deinen Namen
und erzähl alles, ganz ruhig,
:40:14
genauso, wie du es mir erzählt hast.
:40:20
- Dein Name?
- Tyrone Jeeter.
:40:25
Scheiße.
:40:27
Mach den Nigger fertig, Mann!
Was machst du da, verdammt?
:40:30
Du hast das Leben des Jungen
ruiniert, du Scheiß-Parasit!
:40:33
- Damit habe ich nichts zu tun!
- Ich bin die Ausflüchte leid!
:40:39
- Mommy!
- Du weißt von nichts!
:40:42
"Ist nicht meine Schuld."
So 'ne Scheiße hör ich nicht!
:40:45
Wichser wie du überfielen Rosa Parks.
:40:48
- Wer ist Rosa Parks?
- Wer verdammt ist Rosa Parks?!
:40:51
- Das fällt Brüdern schwer.
- Du dummer, ignoranter Wichser!
:40:55
Brüder?! Brüder!
Kümmert man sich so um seine Brüder?
:40:59
Echte Brüder übernehmen
Verantwortung. Das wirst du auch tun.