:45:03
Sólo porque un africano
tenga mujer, hijos, empleo
:45:07
y una cuenta en el banco,
¿no puede ser un asesino?
:45:11
Has hecho de todo, menos meterle
la lengua en la garganta.
:45:14
No va a confesar. Escucha, Rocco.
:45:16
Aunque este Victor nos cuente
mentiras en la cinta,
:45:20
que es lo que hacen todos.
Incluso aunque confiesen,
:45:24
sigue siendo un caso resuelto.
"Cerrado por arresto".
:45:27
Y si me equivoco, y Rodney
ha conspirado en esto, o Strike,
:45:31
o el puto cartel de Medellín,
me importa un huevo.
:45:35
Porque tenemos al asesino.
:45:38
- Tenemos al hermano equivocado.
- El hermano equivocado. Allá tú.
:45:47
Me gustaría saber de dónde sacaron
los cojones estos dos negros
:45:51
para tratar de engañarme así.
:45:54
Ya estoy harto de oír tantas palabras
de desprecio. Basta ya.
:45:58
Lo siento, teniente.
No quise ofender.
:46:03
Cualquiera puede matar a un yonqui.
¿Qué tiene de particular?
:46:05
El periódico dice que fue una '38.
:46:08
- No importa lo que digan.
- Un momento, cabrón.
:46:11
¿Cuándo fue la última vez
que mataste a un yonqui?
:46:14
¡Nunca he matado a nadie
pero creo que lo voy a hacer ahora!
:46:18
Calma, tío. No metas ruido.
Que viene el de Homicidios.
:46:22
¿Qué tal, muchachos?
:46:25
Mirad quién está aquí.
Ronnie Dunham, el jefe.
:46:28
- ¿Ronnie?
- ¿Podemos hablar un momento?
:46:33
Vamos, tío.
:46:37
Soy Rocco Klein, de Homicidios.
:46:40
- ¿ Tienes un momento?
- De Homicidios.
:46:42
Tengo el caso de Darryl Adams.
Tu hermano, ¿ sabes?
:46:46
- ¿Cómo le va?
- No sé. Todavía no le he visto.
:46:51
No es una broma.
¿Has estado preso?
:46:56
Sólo una noche, por una confusión.
Nada serio.