1:45:07
Muy bien, hijo. Muy bien.
Has hecho lo correcto.
1:45:10
Intentaba devolvérsela,
pero ya no quiere hablar conmigo.
1:45:14
Sigo intentándolo,
pero siempre me ignora.
1:45:19
De acuerdo, hijo.
Voy a conectar la grabadora.
1:45:24
Di tu nombre
y cuenta lo que pasó con calma,
1:45:27
justo como me lo acabas
de contar a mí.
1:45:33
- ¿Cómo te llamas?
- Tyrone Jeeter.
1:45:38
Mierda.
1:45:40
- ¡Dale a ese negro, tío!
- ¿Qué cojones haces?
1:45:43
¡Has arruinado la vida de ese niño,
asqueroso parásito!
1:45:46
- ¡Yo no he tenido que ver con eso!
- ¡Estoy cansado de excusas!
1:45:52
- ¡Mamá!
- ¡No sabes nada!
1:45:55
"No es culpa mía".
¡No quiero escuchar esa mierda!
1:45:58
Unos cabrones como tú
asaltaron a Rosa Parks.
1:46:01
- ¿Quién coño es Rosa Parks?
- ¿Quién es Rosa Parks?
1:46:04
- La vida es muy difícil.
- ¡Estúpido cabrón ignorante!
1:46:08
¿Hermanos? ¡Hermanos!
¿ Así es como te ocupas de ellos?
1:46:12
Los hermanos de verdad aceptan
responsabilidades. Y tú lo harás.
1:46:16
Ya no me meteré en líos.
Ya lo he dejado.
1:46:19
¿Lo has dejado?
¿Lo has dejado?
1:46:21
Seguro que sí.
Se acabaron las calles.
1:46:24
Se acabó el barrio,
y se acabó Nueva York.
1:46:27
¿Me has oído?
1:46:29
¡Hostia!
1:46:31
¡Vamos, hijo de puta!
1:46:34
¿Por qué no le das
de patadas también?
1:46:37
- Venga, tío.
- ¡Atrás! ¡Atrás!
1:46:39
- ¿Vas a disparar a todos?
- ¡Atrás todos!
1:46:42
- ¡Venga! ¿Quieres algo?
- ¡Vale, tío! ¡Tú ganas!
1:46:48
¡Levántate, levántate!
1:46:57
¡Si te veo otra vez, voy a matarte!