:17:00
T'es toujours là, enfoiré ?
Ça roule ?
:17:03
Il nous faut du Mylanta
pour la fillette ici !
:17:11
Sans doute triple homicide.
:17:13
Dehors dans la boue,
60 cartouches par terre,
:17:15
et un troupeau de Blacks
qui piétinent toute la scène.
:17:23
- Alla salute.
- Mazel tov.
:17:28
J'aime pas ces bouteilles
qu'on sert en avion.
:18:00
Qu'est-ce qui s'est passé ?
:18:02
- Ce type s'est fait descendre !
- Par qui ?
:18:09
J'étais pas là donc je peux pas
en parler intelligemment.
:18:12
Je voudrais pas que t'arrêtes
de parler intelligemment.
:18:19
Le corps est déjà froid.
:18:21
Pardon. Je passe. Merci.
:18:23
Merde ! Excusez-moi !
:18:27
Bienvenue au spectacle sans fin.
:18:30
Bartucci, on a quoi ?
:18:32
On a un Noir, mort.
Darryl Adams, 22 ans.
:18:35
C'est le gérant de nuit
de ce bouge.
:18:37
Le gamin est à la porte en train
de discuter avec un autre homme.
:18:41
Pan, pan. Darry tombe.
Le tireur prend la fuite.
:18:45
Dans le quartier, on a entendu
quatre coups de feu.
:18:48
Jusque-là,
c'est tout ce qu'on a écrit.
:18:50
- Un cambriolage ?
- Non. Beaucoup trop rapide.
:18:53
Drogue ? C'était une ordure ?
:18:55
Pour tout te dire,
j'avais encore jamais vu ce gamin.