:43:01
Pourquoi tu m'as pas dit
que c'était ton frère ?
:43:04
Rodney, mec. T'as oublié ?
:43:07
Tu m'as dit
que tu voulais pas savoir.
:43:12
- Victor a flingué Darryl?
- Je sais même pas si c'est lui.
:43:18
Victor est ton frère.
Tu devrais savoir.
:43:20
Errol, tu...
:43:26
On n'a jamais eu cette conversation
au sujet de Darryl, hein ?
:43:29
- Quelle conversation ?
- Tu vois ? Pas de problème.
:43:34
Vas-y, à toi l'honneur.
:43:43
Bravo !
:43:46
Il n'est venu là qu'un soir,
le soir de la fusillade.
:43:49
Il est nerveux. Il ne s'assoit pas.
Il n'est pas soûl quand il repart.
:43:55
Il a été condamné
pour détention illégale de drogue,
:43:58
d'armes à feu
:44:00
et pour agression et pour ça,
il a encore trois ans à faire.
:44:05
Ecoute, Rocco. Il est défoncé.
Il a un peu forcé sur la dose.
:44:09
Il se fait engueuler, il sort de Kool
Breezer avec le flingue dans son sac.
:44:13
Adams lui saute dessus,
le surprend.
:44:15
Il flingue le premier type
qui marche sur ses Nikes.
:44:17
Un accro dans un mauvais jour.
:44:19
C'est comme ça chez les Blacks.
Un peu de religion et on abandonne.
:44:23
Je ne vais pas perdre
mon temps pour ça.
:44:25
Tu vois pas
qu'ils nous mènent en bateau ?
:44:29
Il nous raconte
que c'est lui le tueur.
:44:32
Pas d'antécédents, deux adorables
gamins, deux boulots.
:44:35
Le citoyen modèle.
Il plaide l'auto-défense.
:44:38
- D'accord.
- Qui ira le contredire ?
:44:40
Maintenant, l'autre. Strike.
:44:44
Il essaie un coup pareil, personne le
croit. C'est une ordure de première.
:44:48
Pas étonnant que son histoire
tient pas debout. Il ment.
:44:51
Victor n'a jamais décollé
de ce bar.
:44:53
- Il a pris la place de son frère.
- Pourquoi ?
:44:55
Par amour fraternel?
Par peur ? Pour de l'argent?
:44:58
Ils se sont joués de moi,
parce que ce salaud est innocent.