:01:02
Belle voiture que vous avez là.
:01:05
- C'est celle de mon père.
- Comment ça va ?
:01:08
Vitres électriques, airbags,
téléphone.
:01:10
Ça doit pas être donné tout ça.
:01:13
Oui. On cherche le centre commercial
de Short Hills.
:01:16
Pas ici. On vient du Connecticut
pour s'acheter du poisson ?
:01:21
Des balles de golf.
:01:23
Autre chose que je devrais savoir ?
:01:26
- Du chewing-gum.
- Non.
:01:28
- T'aimes la bouffe soul?
- Pas vraiment.
:01:32
- T'aimes mettre du rouge à lèvres ?
- Todd, allez, on se tire.
:01:36
McCauley, à l'arrière,
il en met, de temps en temps.
:01:38
- T'aimes les jupes ?
- On a fait quelque chose ?
:01:41
- T'as déjà sucé la bite d'un Noir ?
- Tirons-nous d'ici !
:01:44
Un gros joujou de 40 cm ?
:01:49
Si je trouve de la drogue dans cette
voiture, j'ai 12 babouins en cage
:01:53
qui se feront un plaisir
de s'occuper de vous.
:01:56
- La ferme !
- Qui a la drogue ?
:01:59
- On n'a pas de drogue.
- Vous avez 5 secondes.
:02:01
- C'est Todd qui a la drogue !
- La ferme !
:02:04
- Merde, les gars !
- Les mains sur la voiture.
:02:08
- Doucement !
- Sale fumier !
:02:10
Essaie encore de le toucher et je te
tranche la gorge. Les mains en l'air.
:02:28
- Comment ça va ?
- A toi de me le dire.
:02:30
Alors quoi de neuf ?
:02:32
C'est toi qui fais tout le spectacle
dans le coin.
:02:35
Comment tu fais
pour toujours savoir d'où je sors ?
:02:38
Je suis au courant de tout.
:02:42
Je t'avais pas dit d'aller voir
un docteur ?
:02:44
Je t'avais pas dit d'arrêter
de boire cette saloperie ?
:02:47
Oui, c'est vrai.
Y a pas de doute.
:02:50
- Si malin et en même temps si bête.
- Lâche-moi un peu.
:02:53
Paraît que le flic de la criminelle
est revenu te voir hier.
:02:56
Il m'accuse pas.
Il se renseigne, c'est tout.
:02:59
Vous êtes copines maintenant?