:34:01
Qu'est-ce que tu veux, petit...
:34:10
espèce de petit enfoiré !
:34:16
Qu'est-ce qui t'a pris ?
T'es dingue ?
:34:20
Merde.
:34:24
Je sais pas ce qui s'est passé.
:34:26
Je connais ce gamin depuis toujours.
Et sa mère. Des gens biens, honnêtes.
:34:30
Je sais pas ce qui s'est passé,
mais c'était une erreur.
:34:34
Tyrone n'a jamais eu d'ennuis
avant ça. C'est...
:34:38
Il est dans les premiers dans
les tests de l'éducation nationale.
:34:43
Ce truc pourrait
foutre sa vie en l'air.
:34:51
Aide-les, lui et sa maman,
à faire sa déclaration.
:34:54
Tu vois de quoi je parle.
:35:09
Est-ce que mon fils
va devoir aller en prison ?
:35:16
M'autorisez-vous à lui parler ?
:35:24
Si vous lui parlez,
doit-il toujours aller en prison ?
:35:28
Tyrone, tu sais ce que tu as fait,
n'est-ce pas ?
:35:32
- Oui.
- Tu sais que c'était mal?
:35:38
- Il le sait.
- Voilà une chose de réglée.
:35:43
Tu as fait quelque chose de mal.
:35:47
Mais tu as eu peur, pas vrai ?
Tu n'as pas pu t'en empêcher.
:35:51
Mon fils était terrifié.
:35:56
Tyrone, t'es un gosse bien
mais grandir en cité, c'est dur.