Clockers
prev.
play.
mark.
next.

:14:06
Probaj ovo.
:14:08
Slatko je.
:14:17
Da li si primijetio one
tamo? -Što?

:14:19
Jesi li primijetio one
što rade tamo?

:14:22
Da. Oni su nam
konkurencija.

:14:25
Znaš li onog Klajla što radi
tamo? Onog upravnika.

:14:28
On mazdiše! -Mazdiše? Ne...
:14:31
Ta braæa su loši ljudi.
:14:35
A kako su to loši ljudi?
:14:39
Zato! Prebio je jednu slatku
djevojèicu, èovjeèe.

:14:44
Samo joj je 16 godina i došla
je da traži posao.

:14:48
On je odveo pozadi i rekao
joj da mu popuši,

:14:51
a kad ga je odbila,
ošajdario je!

:14:55
Takav ti je on.
:14:57
Bije žene?
:14:59
Da.
:15:01
Diluje drogu i bije žene.
:15:04
Jo, èovjeèe.
Pa za to ne znam.

:15:08
Zašto mi to prièaš? -Jo, èovjeèe!
To se stvarno dogodilo.

:15:11
Majka je nesretna zbog te male.
Hoæe da mu uzvrati za to!

:15:15
Hoæe da taj èovjek bude mrtav.
Što da si ti na njenom mjestu?

:15:19
Da je tvoja kæerka u pitanju.
Šaris joj je jedinica!

:15:22
Što mora biti, mora.
:15:24
Pa?
:15:25
Sredit æe te!
Krenuæe na tebe!

:15:28
A onda bum! Pravo na tebe!
A poslije æe da ti spjevaju pjesmicu.

:15:32
Mrzim kad tako prièaš sa mnom.
-Ja sam ti ovo ozbiljno isprièao.

:15:36
Više nikad ništa neæu
da ti prièam.

:15:42
Znam nekoga... -Koga?
:15:45
Svog èovjeka.
:15:46
Pa koga, èovjeèe? -Èovjeka!
Prijatelja od prijatelja.

:15:51
On æe obaviti posao.
:15:54
Koliko si mu rekao?
-Ništa.

:15:56
Kakav je dil? -Nikakav.

prev.
next.